Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلكَ لا تبدو شيمة ( لورل ).
Bulgarian[bg]
Не звучи типично за Лоръл.
Bosnian[bs]
To ne slici Laurel.
Catalan[ca]
No fa pas per la Laurel.
Czech[cs]
To moc jako Laurel nezní.
Danish[da]
Det lyder ikke som Laurel.
German[de]
Das klingt nicht nach Laurel.
Greek[el]
Δεν είναι έτσι η Λορέλ.
English[en]
That doesn't sound like Laurel.
Spanish[es]
No parece propio de Laurel.
Finnish[fi]
Ei kuulosta Laurelin tapaiselta.
Hebrew[he]
לא מתאים ללוראל.
Croatian[hr]
To ne sliči Laurel.
Indonesian[id]
Itu tidak terdengar seperti Laurel.
Italian[it]
Non mi sembra da Laurel.
Japanese[ja]
それ は ローレル らし く な い
Macedonian[mk]
Тоа не личи на Лорел?
Malay[ms]
Tak terdengar seperti Laurel.
Polish[pl]
To do niej niepodobne.
Portuguese[pt]
Não parece da Laurel.
Romanian[ro]
Nu sună a fi Laurel.
Russian[ru]
Так не похоже на Лорел.
Serbian[sr]
To ne sliči Laurel.
Swedish[sv]
Det låter inte som Laurel.
Thai[th]
นั่นดูไม่เหมือนลอเรลเลย
Turkish[tr]
Bu Laurel'ın yapacağı bir şey değil.