Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمن هذه الاتفاقات أن تبقى صادرات أستراليا من المواد النووية قيد الاستخدام السلمي المحض، وإذا أُعيد نقلُها فلا تُنقل إلا لطرف يربطه مع أستراليا اتفاق ثنائي للتعاون في المجال النووي.
English[en]
These agreements ensure that Australia’s nuclear exports remain in exclusively peaceful use and may only be retransferred to a party with a bilateral nuclear cooperation agreement with Australia.
Spanish[es]
Esos acuerdos garantizan que las exportaciones nucleares de Australia se utilicen exclusivamente para fines pacíficos y pueden transferirse únicamente a una parte con un acuerdo bilateral de cooperación nuclear con Australia.
French[fr]
Ils garantissent que les exportations nucléaires australiennes ne sont utilisées qu’à des fins pacifiques et ne peuvent être transférées qu’à des parties liées par un accord bilatéral de coopération nucléaire avec l’Australie.
Russian[ru]
В этих соглашениях предусматривается, что экспортируемые Австралией ядерные материалы применяются исключительно в мирных целях и могут передаваться далее только сторонам, заключившим с Австралией двусторонние соглашения о сотрудничестве в ядерной области.
Chinese[zh]
这些协定确保澳大利亚的核材料出口仅限于和平目的,可再转让对象仅限于同澳大利亚缔结了双边核合作协定的当事方。