Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
১৭ একই পটভূমিকার দুই ব্যক্তি সাধারণত খুব ভালভাবেই মানিয়ে নিতে পারে।
Czech[cs]
17 Obvykle se k sobě lépe hodí dva lidé, kteří vyrůstali v podobných poměrech.
Danish[da]
17 To mennesker passer som regel bedre sammen hvis de kommer fra samme miljø eller har samme baggrund.
German[de]
17 Zwei Menschen passen gewöhnlich besser zueinander, wenn sie aus ähnlichen Verhältnissen stammen.
Greek[el]
17 Συνήθως υπάρχει μεγαλύτερη συμφωνία χαρακτήρων μεταξύ δυο ατόμων όταν το περιβάλλον από το οποίο προέρχεται ο ένας μοιάζει με το περιβάλλον του άλλου.
English[en]
17 Greater compatibility usually exists between two persons having similar backgrounds.
Spanish[es]
17 Por lo común existe mayor compatibilidad entre dos personas que tienen antecedentes similares.
Finnish[fi]
17 Tavallisesti kahden samanlaisen taustan omaavan henkilön välillä vallitsee suurempi yhteensopivuus.
French[fr]
17 Il existe généralement une plus grande compatibilité entre deux personnes d’un même milieu.
Hungarian[hu]
17 Rendszerint nagyobb összeférhetőség van két azonos hátterű személy között.
Indonesian[id]
17 Biasanya dua orang dengan latar belakang yang agak sama lebih mudah untuk mencocokkan diri.
Italian[it]
17 Maggiore compatibilità esiste di solito fra due persone che provengono da ambienti simili.
Japanese[ja]
17 よく似た背景を持つふたりの人は,そうでない人たちよりも仲良くやっていけるのが普通です。「
Korean[ko]
17 비슷한 배경을 가진 두 사람 사이에는 일반적으로 더 잘 조화됩니다.
Malagasy[mg]
17 Mandrakariva dia misy fitovian-toetra bebe kokoa eo amin’ny olon-droa manana fiaviana mitovy.
Malayalam[ml]
17 സാധാരണയായി സമാനപശ്ചാത്തലങ്ങളിലുളള രണ്ടാളുകൾ തമ്മിൽ കൂടിയ പൊരുത്തം ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
१७ दोन्ही व्यक्ती जर सारख्याच पार्श्वभूमीच्या असल्या तर त्यांच्यामध्ये अधिक अनुरुपता असते.
Burmese[my]
၁၇ ဘဝနောက်ခံချင်းတူသူနှစ်ဦးတို့သည် အများအားဖြင့် အသွင်တူတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
17 Vanligvis vil to personer som har samme bakgrunn, passe best sammen.
Dutch[nl]
17 Gewoonlijk passen twee personen met dezelfde achtergrond beter bij elkaar.
Polish[pl]
17 Dwoje ludzi na ogół lepiej pasuje do siebie, gdy się wywodzi z jednego środowiska.
Portuguese[pt]
17 Costuma existir maior compatibilidade entre duas pessoas que têm a mesma formação.
Rundi[rn]
17 Abasangiye imico kavukire mu bisanzwe barashobokana rwose.
Romanian[ro]
17 Două persoane se potrivesc de obicei mai bine dacă provin din medii asemănătoare.
Russian[ru]
17 Два человека подходят друг к другу обыкновенно лучше, если они происходят из подобных условий.
Kinyarwanda[rw]
17 Muri rusange, kugira ngo abantu babiri babe baberanye neza biterwa ahanini no kuba bahuje imibereho y’imiryango.
Slovak[sk]
17 Obyčajne sú navzájom k sebe vhodní takí partneri, ktorí vyrastali v podobných pomeroch.
Slovenian[sl]
17 Dva človeka se bosta običajno bolje ujemala, če imata podobno preteklost.
Samoan[sm]
17 O le tele o tulaga e tutusa ai ua masani lava ona i ai i tagata e toalua e tali tutusa o la talaaga ma mea na ola aʻe ai.
Swedish[sv]
17 Utsikterna till förenlighet, att man skall passa för varandra, är vanligen större mellan två personer med snarlik bakgrund.
Tamil[ta]
17 ஒரே வகையான சூழ்நிலை அனுபவங்களிலிருந்து வந்த இரண்டு ஆட்களுக்கிடையே வழக்கமாய் அதிகப்படியான இசைவு பொருத்தம் இருந்து வருகிறது.
Tongan[to]
17 ‘Oku fa‘a fetu‘utai‘aki lahi ange ‘a e ongo me‘a ‘oku meimei tatau ‘a e ‘ātakai na‘á na tupu hake aí.
Turkish[tr]
17 İki kişi benzer ortamlardan gelirlerse aralarında genellikle daha iyi bir uyum olur.
Tsonga[ts]
17 Ku fanelana hakanyingi ku va exikarhi ka vanhu lava nga ni swisekelo leswi fanaka.
Tahitian[ty]
17 E pinepine i te itehia e tuati te huru o na taata toopiti, mai te peu e hoê â huru oraraa to raua.
Vietnamese[vi]
17 Hai người có sự dạy dỗ và kinh nghiệm sống tương tự giống nhau thường dễ dàng hòa hợp với nhau hơn.
Wallisian[wls]
17 ʼI te agamāhani, ʼe ʼalutahi te aga mo te ʼu manatu ʼa he toko lua e fenua tahi.