Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че вярваш на тази конспирация без капка доказателство.
Czech[cs]
Nechápu, že věříte téhle konspirační teorii bez jakéhokoli důkazu.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χάψατε τις θεωρίες συνωμοσίας της, χωρίς καν ίχνος απόδειξης.
English[en]
I can't believe you're buying into this conspiracy theory without even a shred of proof.
Spanish[es]
No puedo creer que os estéis tragando esta teoría conspiratoria sin siquiera un indicio de pruebas.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאתה קונה את תיאוריית קונספירציה זו אפילו בלי שמץ של הוכחה. BOZER:
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy beveszik ezt az összeesküvés elméletet mindenféle bizonyíték nélkül.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat jullie die samenzweringstheorie geloven zonder enig bewijs.
Portuguese[pt]
Não posso crer que estão a engolir esta teoria da conspiração sem a menor prova.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că sunteți de cumpărare în această teorie a conspirației fără măcar un petic de probă.