Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوتنر يعاني نوعاً من أنواع الانهيار النفسي
Bulgarian[bg]
Капитан, Кътнър има някакъв вид психични отклонения.
Czech[cs]
Kapitáne, Kuttnera postihl psychotický kolaps.
Greek[el]
Καπετάνιε, ο Kuttner κατέρευσε ψυχολογικά.
English[en]
Captain, Kuttner had some sort of psychotic breakdown.
Spanish[es]
Capitán, Kuttner tuvo alguna especie de brote sicótico.
Estonian[et]
Kapten, Kuttneril oli mingisugune psühhoos.
Finnish[fi]
Kuttner sai jonkinlaisen hermoromahduksen.
Hebrew[he]
קפטן, קוטנר עבר סוג של התמוטטות עצבים.
Croatian[hr]
Kapetane, Kuttner je imao nekakav živčani slom.
Hungarian[hu]
Kapitány, Kuttnernek valamiféle idegösszeomlása volt lent.
Dutch[nl]
Kapitein, Kuttner heeft een soort van psychotyische instorting gehad.
Polish[pl]
Kapitanie, Kuttner dostał załamania psychicznego.
Portuguese[pt]
Capitão, Kuttner teve algum surto psicótico.
Romanian[ro]
Căpitane, Kuttner a avut unele probleme psihice.
Russian[ru]
Капитан, у Катнера случился какой-то психический срыв.
Slovenian[sl]
Kapitan, Kuttner je imel nekakšen živčni zlom.
Albanian[sq]
captain, Kuttner kishte disa lloj ndarje psikotike.
Serbian[sr]
Kapetane, Katner je imao neku vrstu psihickog sloma.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, Kuttner bir çeşit psikolojik çöküş yaşıyor.
Chinese[zh]
船长 , 库 特纳 遇到 了 一些 心理 麻烦