Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرض الاستقرار في المخيَّمات طريقة حياة جديدة على خدام يهوه هؤلاء.
Czech[cs]
Když se tito Jehovovi služebníci usadili v táborech, nastal jim nový život.
Danish[da]
Da disse tjenere for Jehova bosatte sig i lejrene, måtte de begynde på et helt nyt liv.
German[de]
Als sich diese Diener Jehovas in den Lagern ansiedelten, mußten sie sich an eine neue Lebensweise gewöhnen.
Greek[el]
Καθώς τακτοποιούνταν στα στρατόπεδα, άρχιζε ένας νέος τρόπος ζωής για αυτούς τους υπηρέτες του Ιεχωβά.
English[en]
As they settled in the camps, a new way of life began for these servants of Jehovah.
Spanish[es]
Con la llegada a los campos empezó una nueva vida para estos siervos de Jehová.
Finnish[fi]
Leireillä näiden Jehovan palvelijoiden elämä asettui uusiin uomiin.
French[fr]
Une nouvelle vie commençait pour ces serviteurs de Jéhovah qui s’installaient dans les camps.
Croatian[hr]
Kad su se smjestili u logore, Jehovini sluge počeli su na nov način živjeti.
Hungarian[hu]
Letelepedtek a táborokban, és egy új életforma kezdődött el Jehova ezen szolgáinak.
Indonesian[id]
Seraya mereka menetap di kamp-kamp, suatu gaya hidup yang baru pun dimulai bagi hamba-hamba Yehuwa ini.
Italian[it]
Appena si sistemarono nei campi, per questi servitori di Geova cominciò una nuova vita.
Japanese[ja]
難民キャンプに落ち着くと,エホバの僕たちには新しい生活が始まりました。
Korean[ko]
여호와의 종들이 수용소에 정착하면서, 이들에게는 새로운 생활 방식이 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Fomba fiaina vaovao no nanomboka ho an’ireny mpanompon’i Jehovah niorim-ponenana tao amin’ny toby ireny.
Malayalam[ml]
ക്യാമ്പുകളിൽ താമസമാക്കിയ ആ ദൈവദാസർ ഒരു പുതിയ ജീവിതരീതിക്കു തുടക്കമിടുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da disse Jehovas tjenere slo seg ned i leirene, begynte det et nytt liv for dem.
Dutch[nl]
Toen deze dienstknechten van Jehovah zich in de kampen vestigden, begon er voor hen een nieuwe manier van leven.
Polish[pl]
Po osiedleniu się w obozach słudzy Jehowy rozpoczęli nowy etap życia.
Portuguese[pt]
Estabelecidos nos campos, uma nova vida começava para esses servos de Jeová.
Russian[ru]
С поселением в лагерях у Свидетелей началась новая жизнь.
Slovak[sk]
Len čo sa títo Jehovovi služobníci v táboroch usadili, začal sa pre nich nový spôsob života.
Serbian[sr]
Kad su se smestili u logore, za te Jehovine sluge počeo je jedan novi način života.
Southern Sotho[st]
Ha ba ntse ba tsitsa likampong tsena, ho ile ha qaleha tsela e ncha ea bophelo ho bahlanka bana ba Jehova.
Swedish[sv]
När dessa Jehovas tjänare hade installerat sig i lägren, började ett nytt liv för dem.
Chinese[zh]
耶和华手下这些仆人在难民营里安顿下来后,就展开新的生活。
Zulu[zu]
Lapho befika emakamu, lezi zinceku zikaJehova zaqala indlela entsha yokuphila.