Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Авансови плащания и такси, които се заплащат от собствениците на кораби [17]: 35 EUR за сейнери и 25 EUR за кораби за риболов с въдици за тон уловена риба тон в риболовната зона на Гвинея.
Czech[cs]
- Zálohy a poplatky vztahující se na majitele plavidel [17]: 35 EUR za plavidla lovící vlečnou sítí a 25 EUR za plavidla lovící na pruty na tunu tuňáků ulovených v rybolovné oblasti Guiney.
Danish[da]
- Forskud og afgifter, som rederne skal betale [17]: 35 EUR for notfartøjer og 25 EUR for stangfiskerfartøjer pr. ton tun, der fanges i Guineas fiskerizone.
German[de]
- Von den Reedern zu entrichtende Vorauszahlungen und Gebühren [17] : 35 EUR für Thunfischwadenfänger und 25 EUR für Angelfänger pro Tonne in der Fischereizone Guineas gefangenen Thunfisch.
Greek[el]
- Προκαταβολές και τέλη που καταβάλλουν οι εφοπλιστές [17]: 35 ευρώ για τα γρι-γρι και 25 ευρώ για τα αλιευτικά με καλάμι ανά τόνο αλιευθέντων θυννοειδών στην αλιευτική ζώνη της Γουινέας.
English[en]
- Advances and fees payable by shipowners [17]: EUR 35 for seiners and EUR 25 for pole-and-line vessels per tonne of tuna caught in Guinea's fishing zone.
Spanish[es]
- Anticipos y cánones aplicados a los armadores [17]: 35 euros para los cerqueros y 25 euros para los cañeros por tonelada de túnidos capturada en la zona de pesca guineana.
Estonian[et]
- Laevaomanike makstavad ettemaksud ja tasud [17]: 35 eurot seinerite ja 25 eurot ritvõngelaevade eest ühe Guinea püügivööndis püütud tuunikala tonni kohta.
Finnish[fi]
- Alusten omistajien maksamat maksut ja ennakot [17]: nuotta-alusten maksu on 35 euroa ja vapapyydyksiä käyttävien alusten maksu 25 euroa Guinean kalastusalueelta pyydettyä tonnikalatonnia kohti.
French[fr]
- Avances et redevances appliquées aux armateurs [17]: 35 EUR pour les senneurs et 25 EUR pour les canneurs par tonne de thons capturés dans la zone de pêche guinéenne.
Hungarian[hu]
- A hajótulajdonosok által fizetendő előlegek és díjak [17] : a guineai halászati övezetben kifogott tonhal tonnájaként a kerítőhálós halászhajók esetében 35 EUR, a horgászbotos hajók esetében pedig 25 EUR.
Italian[it]
- Anticipi e canoni applicati agli armatori [17]: 35 EUR per le tonniere con reti a circuizione e 25 EUR per le tonniere con lenze a canna per tonnellata di tonni catturati nella zona di pesca della Guinea.
Lithuanian[lt]
- Laivų savininkų mokėtini avansai ir mokesčiai [17] Mokestis už Gvinėjos žvejybos zonoje sužvejotą tunų toną yra 35 EUR tunų žvejybos seineriams ir 25 EUR kartinėmis ūdomis žvejojantiems laivams.
Latvian[lv]
- Kuģu īpašnieku veiktie avansa maksājumi un maksas [17]: EUR 35 seineriem un EUR 25 kuģiem zvejai ar makšķerēm par tonnu Gvinejas zvejas zonā nozvejotu tunzivju.
Maltese[mt]
- Ħlasijiet bil-quddiem u tariffi mħallsa mis-sidien[17]: EUR 35 għall-bastimenti bit-tartarun u EUR 25 għall-bastimenti bil-qasab għal kull tunnellata tonn maqbud fiż-żona tas-sajd tal-Ginea.
Dutch[nl]
- Door de reders te betalen voorschotten en rechten [17]: per ton tonijn die in de visserijzone van Guinee wordt gevangen: 35 euro voor de vaartuigen voor de zegenvisserij en 25 euro voor de vaartuigen voor de hengelvisserij.
Polish[pl]
- Zaliczki i należności obowiązujące armatorów [17]: 35 EUR dla sejnerów i 25 EUR dla statków dokonujących połowów wędziskami i taklami za tonę tuńczyka złowionego na obszarze połowowym Gwinei.
Portuguese[pt]
- Adiantamentos e taxas aplicadas aos armadores [17]: 35 EUR para os atuneiros cercadores e 25 euros para os navios de pesca com canas por tonelada de atum pescada na zona de pesca da Guiné.
Romanian[ro]
- Plățile în avans și taxele de plătit de către armatori [17] 35 EUR pentru navele de pescuit cu plasă pungă și 25 EUR pentru tonierele cu platformă și paragate pentru fiecare tonă de ton capturată în zona de pescuit a Guineei.
Slovak[sk]
- Preddavky a povinné poplatky majiteľov plavidiel: [17] 35 EUR za plavidlá s vlečnou sieťou a 25 EUR za plavidlá na lov udicami na tonu tuniakov ulovených v guinejskej rybolovnej oblasti.
Slovenian[sl]
– predplačila in pristojbine za lastnike plovil [17]: 35 EUR za plovila za ribolov tunov s potegalko in 25 EUR za plovila za ribolov z ribiško palico na tono ulova tunov v gvinejski ribolovni coni.
Swedish[sv]
- Förskott och avgifter från fartygsägarna [17]: 35 euro för notfartyg och 25 euro för fartyg för spöfiske med fasta linor per ton tonfisk som fångas i Guineas fiskezon.