Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man war sich uneinig darüber, wie die Schulden beglichen werden sollten, und die Sache kam vor Gericht.
Greek[el]
Διαφώνησαν για το πώς αυτό θα τακτοποιείτο και το ζήτημα φέρθηκε στο δικαστήριο.
English[en]
There was a disagreement about how this should be settled and the matter was taken to court.
Spanish[es]
Surgió un desacuerdo en cuanto a cómo debería ajustarse la cuenta, de modo que se llevó el asunto al tribunal.
French[fr]
Comme il n’était pas d’accord sur la façon de régler cette affaire, celle-ci fut portée devant un tribunal.
Italian[it]
Siccome non erano d’accordo su come liquidare la faccenda, la cosa finì in tribunale.
Japanese[ja]
この負債をどのようにして清算するかについて折り合いがつかなくなり,問題は法廷へ持ち込まれることになりました。
Korean[ko]
이 일을 어떻게 해결해야 하는가로 의견 충돌이 생겨, 이 문제를 법정으로 가져가게 되었다.
Dutch[nl]
Er ontstond onenigheid over de wijze waarop dit moest worden geregeld en de zaak kwam voor het gerecht.
Portuguese[pt]
Houve desacordo sobre como isto devia ser resolvido, e o assunto foi levado ao tribunal.