Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det rekommanderede brev er imidlertid blevet tilbagesendt Justitskontoret med postanmærkning: »flyttet - ny adresse ukendt«.
German[de]
Juli 1999 zugesandt. Die Einschreibesendung ist an die Kanzlei jedoch mit dem postalischen Vermerk unbekannt verzogen" zurückgesandt worden.
English[en]
However, it was returned to the Registry bearing the following endorsement from the Post Office: Gone away without leaving a forwarding address.
Spanish[es]
Sin embargo, éste fue devuelto a la Secretaría del Tribunal de Justicia con la mención «Desapareció sin dejar señas».
Finnish[fi]
Kirje kuitenkin palautettiin kirjaamoon postin merkinnällä "Muuttanut, osoite tuntematon".
French[fr]
Celui-ci a toutefois été retourné au greffe avec la mention postale suivante: «parti sans laisser d'adresse».
Italian[it]
Quest'ultima è stata però restituita alla cancelleria della Corte con la seguente annotazione postale: «destinatario trasferito senza lasciare indirizzo».
Dutch[nl]
Deze laatste is echter aan de griffie teruggestuurd met de postale vermelding vertrokken, adres onbekend".
Portuguese[pt]
Esta foi no entanto devolvida à Secretaria com a seguinte menção postal: «partiu sem deixar morada».
Swedish[sv]
Försändelsen återkom emellertid till domstolens kansli med följande uppgift från posten: "Adressaten avflyttad utan att ha angett ny adress."