Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От точки 1—12 от обжалваното съдебно решение следва, че August Wolff е титуляр на РТ в редица държави членки, сред които Федерална република Германия, за лекарствения продукт „Linoladiol N“, „Gel Linoladiol N 0.1 mg/g“ или „Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream“ (наричан по-нататък „Linoladiol N“).
Czech[cs]
Z bodů 1 až 12 napadeného rozsudku vyplývá, že společnost Dr. August Wolff je držitelkou rozhodnutí o registraci léčivého přípravku Linoladiol N, nebo Gel Linoladiol N 0,1 mg/g nebo Linoladiol N 0,1 mg/g vaginal cream (dále jen „Linoladiol N“) v několika členských státech, z nichž jedním je Spolková republika Německo.
German[de]
Aus den Rn. 1 bis 12 des angefochtenen Urteils geht hervor, dass August Wolff Inhaberin der Zulassungen für das Arzneimittel Linoladiol N oder Gel Linoladiol N 0.1 mg/g oder Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream (im Folgenden: Linoladiol N) in mehreren Mitgliedstaaten, darunter die Bundesrepublik Deutschland, ist.
Greek[el]
Από τα σημεία 1 έως 12 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως προκύπτει ότι η August Wolff είναι κάτοχος αδειών κυκλοφορίας σε πολλά κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, για το φάρμακο Linoladiol N ή Gel Linoladiol N 0.1 mg/g ή Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream (στο εξής: Linoladiol N).
Spanish[es]
De los apartados 1 a 12 de la sentencia recurrida se desprende que August Wolff es titular de varias AC en diversos Estados miembros, entre los que se encuentran la República Federal de Alemania, para el medicamento Linoladiol N o Gel Linoladiol N 0.1 mg/g o Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream (en lo sucesivo, «Linoladiol N»).
Estonian[et]
Vaidlustatud kohtuotsuse punktidest 1–12 nähtub, et August Wolff on paljudes liikmesriikides, sealhulgas Saksamaa Liitvabariigis, ravimi Linoladiol N või Linoladiol N 0.1 mg/g geeli või Linoladiol N 0.1 mg/g tupekreemi (edaspidi „Linoladiol N“) mitme müügiloa omanik.
Finnish[fi]
Valituksenalaisen tuomion 1–12 kohdasta ilmenee, että August Wolff on Linoladiol N- tai Gel Linoladiol N 0.1 mg/g- tai Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream -lääkkeiden (jäljempänä Linoladiol N) myyntilupien haltija useissa jäsenvaltioissa, muun muassa Saksan liittotasavallassa.
French[fr]
Il ressort des points 1 à 12 de l’arrêt attaqué que August Wolff est titulaire des AMM dans plusieurs États membres, dont la République fédérale d’Allemagne, pour le médicament Linoladiol N ou Gel Linoladiol N 0.1 mg/g ou Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream (ci‐après « Linoladiol N »).
Hungarian[hu]
A megtámadott ítélet 1–12. pontjából következik, hogy az August Wolff a Linoladiol N vagy Gel Linoladiol N 0.1 mg/g vagy Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream gyógyszerre (a továbbiakban: Linoladiol N) vonatkozó forgalombahozatali engedély jogosultja több tagállamban, köztük a Németországi Szövetségi Köztársaságban.
Italian[it]
Dai punti da 1 a 12 della sentenza impugnata risulta che la August Wolff è titolare delle AIC in vari Stati membri, tra cui la Repubblica federale di Germania, del medicinale Linoladiol N o Gel Linoladiol N 0,1 mg/g o Linoladiol N 0,1 mg/g vaginal cream (in prosieguo: il «Linoladiol N»).
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš skundžiamo sprendimo 1–12 punktų, August Wolff turi vaisto Linoladiol N arba Gel Linoladiol N 0,1 mg / g arba vaginalinio kremo Linoladiol N 0,1 mg / g (toliau – Linoladiol N) RL keliose valstybėse narėse, įskaitant Vokietijos Federacinę Respubliką.
Latvian[lv]
No pārsūdzētā sprieduma 1.–12. punkta izriet, ka August Wolff ir zāļu Linoladiol N jeb Gel Linoladiol 0.1 mg/g, jeb Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream (turpmāk tekstā – “Linoladiol N”) TA turētāja vairākās dalībvalstīs, tostarp Vācijas Federatīvajā Republikā.
Polish[pl]
Jak wynika z pkt 1–12 zaskarżonego wyroku, August Wolff jest posiadaczem PDO w kilku państwach członkowskich, w tym w Republice Federalnej Niemiec, na produkt leczniczy Linoladiol N lub Gel Linoladiol N 0,1 mg/g, lub Linoladiol N 0,1 mg/g vaginal cream (dalej zwany „Linoladiolem N”).
Portuguese[pt]
Resulta dos n.os 1 a 12 do acórdão recorrido que a August Wolff é titular das AIM do medicamento Linoladiol N, ou Gel Linoladiol N 0.1 mg/g ou Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream (a seguir «Linoladiol N») em vários Estados‐Membros, entre os quais a República Federal da Alemanha.