Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Vandag wil miljoene mense weet hoe hulle probleme die hoof kan bied en ’n gelukkige lewe kan geniet.
Amharic[am]
1 ዛሬ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ያሉባቸውን ችግሮች በማሸነፍ ደስተኛ ሕይወት መምራት የሚችሉበትን መንገድ ለማወቅ ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
١ يتمنى الملايين اليوم ان يعرفوا كيف يعالجون المشاكل ويتمتعون بحياة سعيدة.
Central Bikol[bcl]
1 Minilyon ngonyan an boot na makaaram kun paano mapanggaganahan an mga problema asin magkakamit nin maogmang buhay.
Bemba[bem]
1 Abantu na bantu ndakai balefwaya ukwishiba ifya kupwisha amafya ne fya kwikala aba nsansa.
Bulgarian[bg]
1 Милиони хора днес искат да знаят как да преодоляват проблемите и да се радват на щастлив живот.
Bislama[bi]
1 Plante milian man tede, oli wantem save olsem wanem blong winim ol problem mo harem gud long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
1 Milyonmilyong tawo karon buot nga mahibalo kon sa unsang paagi sagubangon ang mga suliran ug tagamtamon ang malipayong mga kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
1 Plizyer milyon dimoun ozordi i anvi konnen ki mannyer zot kapab sirmont bann problenm e rezwir en lavi ere.
Czech[cs]
1 Miliony lidí v dnešní době chtějí vědět, jak překonávat problémy a jak žít šťastně.
Danish[da]
1 Millioner af mennesker vil gerne vide hvordan man løser problemer og får det godt.
German[de]
1 Heute möchten Millionen Menschen wissen, wie man Probleme überwindet und ein glückliches Leben führt.
Ewe[ee]
1 Ame miliɔn geɖe dina egbea be yewoanya alesi yewoawɔ anɔ te ɖe kuxiwo nu eye yewoanɔ agbe si me dzidzɔ le.
Efik[efi]
1 Ediwak miliọn owo mfịn ẹyom ndifiọk nte mmọ ẹkemede ndikan mme mfịna nnyụn̄ ndu inem uwem.
Greek[el]
1 Εκατομμύρια άνθρωποι σήμερα θέλουν να ξέρουν πώς να υπερπηδούν προβλήματα και να ζουν ευτυχισμένη ζωή.
English[en]
1 Millions of people today want to know how to overcome problems and enjoy happy lives.
Spanish[es]
1 Millones de personas desean hoy día saber cómo superar los problemas y disfrutar de una vida feliz.
Estonian[et]
1 Miljonid inimesed tänapäeval tahavad teada, kuidas jagu saada probleemidest ja olla õnnelikud.
Finnish[fi]
1 Miljoonat nykyajan ihmiset haluavat tietää, miten voittaa ongelmat ja elää onnellista elämää.
French[fr]
1 Des millions de gens aujourd’hui veulent apprendre à surmonter les difficultés et à mener une vie heureuse.
Ga[gaa]
1 Gbɔmɛi akpekpei abɔ ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ miisumɔ ni amɛle bɔ ni amɛaafee amɛye naagbai anɔ koni amɛná shihilɛi ni yɔɔ miishɛɛ.
Hindi[hi]
आज करोड़ों लोग यह जानना चाहते हैं कि समस्याओं का सामना कैसे किया जाए और कैसे एक खुशहाल ज़िंदगी गुज़ारें।
Hiligaynon[hil]
1 Minilyon ka tawo sa karon ang luyag mahibaluan kon paano malubad ang mga problema kag maagom ang malipayon nga pagkabuhi.
Croatian[hr]
1 Milijuni ljudi danas žele saznati kako prebroditi probleme i voditi sretan život.
Haitian[ht]
1 Gen plizyè milyon moun jodi a ki ta renmen konnen ki jan pou yo rezoud pwoblèm yo genyen e ki jan pou yo viv ere.
Hungarian[hu]
1 Ma sok millió ember szeretné tudni, hogyan oldhatná meg a gondjait, és hogyan tehetné boldoggá az életét.
Armenian[hy]
1 Այսօր միլիոնավոր մարդիկ ցանկանում են իմանալ՝ ինչպե՞ս հաղթահարել կյանքի խնդիրները եւ ապրել երջանիկ։
Indonesian[id]
1 Jutaan orang dewasa ini ingin tahu caranya mengatasi problem dan menikmati kehidupan yg bahagia.
Iloko[ilo]
1 Kayat dagiti minilion a tattao itatta nga ammuen no kasanoda a parmeken dagiti problema ken tagiragsaken ti biag.
Italian[it]
1 Oggigiorno milioni di persone vogliono sapere come far fronte ai problemi ed essere felici.
Japanese[ja]
1 今日,非常に多くの人が,種々の問題を克服して幸福に生活する方法を知りたいと願っています。
Georgian[ka]
1 დღეს მილიონობით ადამიანს სურს იმის გაგება, თუ როგორ გადალახოს პრობლემები და დატკბეს ბედნიერი ცხოვრებით.
Kalaallisut[kl]
1 Millionilippassuit ajornartorsiutit qanoq anigorsinnaanerlugit paasiumasarpaat ajunngitsumillu inuulerlutik.
Korean[ko]
1 오늘날 수많은 사람들이 문제를 극복하고 행복한 생활을 즐기는 법을 알고 싶어합니다.
Lingala[ln]
1 Bato mingi lelo oyo balingaka koyeba ndenge nini bakoki kosilisa mikakatano na bango mpe kozala na bomoi moko ya malamu.
Lozi[loz]
1 Bolule-lule kacenu ba bata ku ziba mo ba kona ku tulela butata ni ku ikola bupilo bwa tabo.
Lithuanian[lt]
1 Milijonai žmonių šiandien trokšta įveikti sunkumus ir laimingai gyventi.
Luvale[lue]
1 Vatu vavavulu makumbi ano vafwila kwijiva mwakuhonesela ukalu mangana vapwenganga vakuwahilila.
Latvian[lv]
1 Mūsu laikos miljoniem cilvēku vēlas zināt, kā pārvarēt grūtības un dzīvot laimīgi.
Malagasy[mg]
1 Olona an-tapitrisany maro amin’izao andro izao no maniry hahafantatra ny fomba handresena zava-manahirana sy hananana fiainana sambatra.
Marshallese[mh]
1 Elõñ million armij ro rainin rekõnan jelã ewi wãwen remaroñ anjo ion abañ ko im lañliñ kin mour ko relemõnõnõ.
Macedonian[mk]
1 Милиони луѓе денес сакаат да знаат како да ги совладаат проблемите и да живеат среќно.
Malayalam[ml]
1 പ്രശ്നങ്ങളെ തരണം ചെയ്ത് ഒരു സന്തുഷ്ട ജീവിതം എങ്ങനെ നയിക്കാം എന്നറിയാൻ ഇന്ന് കോടിക്കണക്കിനാളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१ आज लाखो लोक समस्यांवर मात करून आनंदी कसे राहता येईल हे जाणून घेण्याच्या प्रयत्नात आहेत.
Burmese[my]
၁ ယနေ့သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် ပြဿနာများကို အောင်မြင်ကျော်လွှားကာ ပျော်ရွှင်သည့်အသက်တာမည်သို့ရရှိနိုင်ကြောင်း သိလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
1 Millioner av mennesker vil gjerne vite hvordan de kan løse problemer og få et lykkelig liv.
Niuean[niu]
1 Totou miliona e tau tagata he vaha nei kua manako ke iloa e puhala ke kautu mai he tau mena vihi mo e fiafia e tau momoui.
Dutch[nl]
1 Miljoenen mensen in deze tijd willen weten hoe ze problemen kunnen overwinnen en een gelukkig leven kunnen leiden.
Northern Sotho[nso]
1 Batho ba dimilione lehono ba nyaka go tseba kamoo ba ka fenyago mathata le go thabela maphelo a thabišago.
Nyanja[ny]
1 Mamiliyoni a anthu lerolino amafuna kudziŵa mmene angagonjetsere mavuto ndi kukhala ndi moyo wachimwemwe.
Panjabi[pa]
1 ਅੱਜ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਕ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਗੁਜ਼ਾਰੀ ਜਾਵੇ।
Papiamento[pap]
1 Miyones di hende awe tin gana di sa con pa vence problema i disfrutá di un bida felis.
Polish[pl]
1 W naszych czasach miliony osób chciałoby wiedzieć, jak przezwyciężać problemy i zaznawać szczęścia.
Pohnpeian[pon]
1 Rahnwet, aramas rar rar kei men ese iaduwen re pahn kamwahuwihala arail kahpwal kan oh ahneki peren nan arail mour.
Portuguese[pt]
1 Milhões de pessoas hoje desejam saber vencer problemas e ter uma vida feliz.
Rundi[rn]
1 Abantu amamiliyoni muri iki gihe barashaka kumenya ingene bova mu ngorane bagaheza bakinovora ubuzima bw’ubuhirwe.
Romanian[ro]
1 Astăzi, milioane de oameni doresc să ştie cum pot să depăşească problemele şi să se bucure de o viaţă fericită.
Russian[ru]
1 Миллионы людей сегодня хотели бы знать, как преодолеть трудности и найти счастье в жизни.
Kinyarwanda[rw]
1 Muri iki gihe, abantu babarirwa muri za miriyoni bifuza kumenya ukuntu batsinda ingorane maze bakagira imibereho ishimishije.
Slovak[sk]
1 Milióny ľudí chcú dnes vedieť, ako prekonať problémy a žiť šťastne.
Slovenian[sl]
1 Danes si na milijone ljudi želi vedeti, kako premagovati težave in živeti srečno.
Samoan[sm]
1 E faitau miliona tagata i aso nei o loo mananaʻo e fia iloa se auala e foʻia ai faafitauli ma olioli ai i ni olaga fiafia.
Shona[sn]
1 Mamiriyoni avanhu nhasi anoda kuziva kukurira kwaangaita zvinetso ndokuva noupenyu hunofadza.
Albanian[sq]
1 Miliona njerëz sot duan të dinë si t’i kapërcejnë problemet dhe si të çojnë një jetë të lumtur.
Serbian[sr]
1 Milioni ljudi danas žele da znaju kako da reše probleme i da uživaju u srećnom životu.
Sranan Tongo[srn]
1 Milyunmilyun sma na ini a ten disi wani sabi fa fu lusu den problema fu den èn fa fu nyan bun fu wan koloku libi.
Southern Sotho[st]
1 Batho ba limilione kajeno ba batla ho tseba hore na ba ka hlōla mathata le ho phela bophelo bo thabileng joang.
Swedish[sv]
1 Miljoner människor vill nu veta hur man kan lösa problem och leva ett lyckligt liv.
Swahili[sw]
1 Mamilioni ya watu leo wanataka kujua jinsi ya kushinda matatizo na kufurahia maisha.
Tamil[ta]
1 லட்சக்கணக்கானோர் இன்று பிரச்சினைகளை சமாளித்து, சந்தோஷமாக வாழ வழிதேடி அலைகின்றனர்.
Telugu[te]
1 సమస్యలను ఎలా అధిగమించవచ్చు, సంతోషకరమైన జీవితాలను ఎలా గడపవచ్చు అన్నది తెలుసుకోవాలని నేడు కోట్లాది మంది ప్రజలు కోరుకుంటున్నారు.
Thai[th]
1 หลาย ล้าน คน ใน ทุก วัน นี้ อยาก รู้ วิธี แก้ ปัญหา ต่าง ๆ และ มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข.
Tagalog[tl]
1 Nais malaman ng milyun-milyong tao sa ngayon kung paano mapagtatagumpayan ang mga suliranin at magtatamasa ng maligayang buhay.
Tswana[tn]
1 Dimilione tsa batho gompieno di batla go itse tsela ya go fenya mathata le go itumelela botshelo.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Tuulunzuma twabantu sunu tulayandisya kubaa bukkale bukondelezya, aboobo tuyanda kuziba mbotunga twazunda mapenzi.
Tsonga[ts]
1 Vanhu vo tala namuntlha va lava ku kuma ndlela leyi va nga tlhantlhaka swiphiqo ha yona leswaku va ta tsakela vutomi.
Twi[tw]
1 Nnipa ɔpepem pii a wɔwɔ hɔ nnɛ no pɛ sɛ wohu sɛnea wobedi ɔhaw ahorow so na wɔanya asetra mu anigye.
Tahitian[ty]
1 I teie nei mahana te hinaaro nei te mau mirioni taata e haapii i te faaruru i te mau fifi e i te ora i te hoê oraraa oaoa.
Ukrainian[uk]
1 Мільйони людей нині прагне знати, як боротися з проблемами і мати щасливе життя.
Venda[ve]
1 Vhathu vha dzimilioni ṋamusi vha ṱoḓa u ḓivha nḓila ine vha nga kunda ngayo vhuleme na u ḓiphina nga vhutshilo vhu takadzaho.
Vietnamese[vi]
1 Hàng triệu người ngày nay muốn biết làm sao vượt qua các vấn đề khó khăn và hưởng đời sống hạnh phúc.
Wallisian[wls]
1 Ko te lauʼi miliona hahaʼi ia ʼaho nei, ʼe nātou fia ʼiloʼi peʼe feafeaʼi te tauʼi ʼo te ʼu fihifihia pea mo maʼu he maʼuli fiafia.
Xhosa[xh]
1 Izigidi zabantu namhlanje zifuna ukwazi indlela yokucombulula iingxaki zize zinandiphe ubomi obonwabisayo.
Yoruba[yo]
1 Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn lónìí máa ń fẹ́ láti mọ bí àwọn ṣe lè borí ìṣòro kí àwọn sì máa gbádùn ìgbésí ayé aláyọ̀.
Zulu[zu]
1 Izigidi zabantu namuhla zifuna ukwazi ukuthi zingazinqoba kanjani izinkinga futhi ziphile ukuphila okujabulisayo.