Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, teen Julie daardie jaar was Uganda verheug toe ’n nuwe hoogtepunt van 206 verkondigers bereik is.
Arabic[ar]
وفي الواقع، فرحت أوغندا بتسجيل ذروة جديدة من ٢٠٦ ناشرين في شهر تموز (يوليو) من تلك السنة عينها.
Cebuano[ceb]
Ngani, pagka Hulyo niadtong tuiga, ang mga igsoon sa Uganda nalipay nga miabot nag 206 ang mga magmamantala ug kadto mao ang bag-ong kinatas-ang ihap.
Czech[cs]
A v červenci téhož roku bylo dokonce dosaženo nového vrcholu 206 zvěstovatelů.
Danish[da]
I juli dette år nåede man et højdepunkt på 206 forkyndere.
German[de]
Im Juli jenes Jahres gab es sogar eine neue Höchstzahl von 206 Verkündigern.
Greek[el]
Μάλιστα, τον Ιούλιο του ίδιου έτους, η Ουγκάντα κατέγραψε τον εντυπωσιακό νέο ανώτατο αριθμό των 206 ευαγγελιζομένων.
English[en]
In fact, by July of that year, Uganda was thrilled to record a new peak of 206 publishers.
Spanish[es]
De hecho, en julio de aquel mismo año hubo un nuevo máximo de 206 publicadores, que causó gran emoción.
Estonian[et]
Tegelikult juba sama aasta juulis saavutati Ugandas uus kuulutajate kõrgarv 206.
Finnish[fi]
Tuon vuoden heinäkuussa iloittiin uudesta 206 julistajan huipusta.
French[fr]
D’ailleurs, en juillet de cette année- là, le pays se réjouit d’enregistrer un nouveau maximum de 206 proclamateurs.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, sang Hulyo sina nga tuig, makalilipay nga nakalab-ot sing 206 ang kataason sang manugbantala sa Uganda.
Croatian[hr]
Ustvari, u srpnju te godine bio je zabilježen dotad najveći broj od 206 objavitelja, što je braću jako razveselilo.
Hungarian[hu]
Sőt még ugyanabban az évben júliusban, Uganda boldogan jelenthetett 206 fős új hírnökcsúcsot.
Indonesian[id]
Bahkan, pada bulan Juli tahun tersebut, Uganda sangat senang bisa mencatat puncak baru sebesar 206 penyiar.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, iti Hulio iti dayta a tawen, naragsakan ti Uganda a nakaireport iti kangatuan a bilang a 206 nga agibumbunannag.
Italian[it]
Anzi, nel luglio di quell’anno l’Uganda raggiunse il nuovo massimo di 206 proclamatori.
Japanese[ja]
同じ年の7月には喜ばしいことに,新最高数の206人を記録したのです。
Georgian[ka]
1981 წლის დასაწყისში მაუწყებელთა რიცხვმა 175-ს მიაღწია, იმავე წლის ივლისში კი 206-მდე გაიზარდა, რამაც უგანდელი და-ძმები ძალიან გაახარა.
Korean[ko]
사실상 그해 7월에 우간다는 206명의 전도인 신기록을 달성하는 기쁨을 누렸습니다.
Malagasy[mg]
Nahafaly fa nahatratra 206 ny tampon’isan’ny mpitory, ny volana Jolay tamin’io taona io ihany.
Malayalam[ml]
അതേവർഷം ജൂലൈ ആയപ്പോഴേക്കും യുഗാണ്ടയിലെ പ്രസാധകരുടെ എണ്ണം 206 എന്ന അത്യുച്ചത്തിലെത്തി!
Norwegian[nb]
I juli det året gledet man seg over et nytt høydepunkt – 206 forkynnere.
Dutch[nl]
In juli van dat jaar berichtte Oeganda zelfs een nieuw hoogtepunt van 206 verkondigers.
Polish[pl]
A w lipcu tego roku osiągnięto nową najwyższą — 206 głosicieli.
Portuguese[pt]
De fato, em julho daquele ano, os irmãos ficaram emocionados com o novo auge de 206 publicadores.
Romanian[ro]
De fapt, în luna iulie a aceluiaşi an, în Uganda s-a înregistrat un nou record — 206 vestitori!
Russian[ru]
А в июле того же года Уганда достигла нового высшего числа возвещателей — 206 человек.
Slovak[sk]
Dokonca v júli toho istého roku zaznamenala Uganda nový vrcholný počet 206 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so julija istega leta v tej državi z veseljem poročali novo najvišje število oznanjevalcev, in sicer 206.
Albanian[sq]
Madje, në korrik të atij viti, Uganda regjistroi një maksimum të ri emocionues me 206 lajmëtarë.
Serbian[sr]
Zapravo, u julu iste godine, Uganda je radosno izvestila rekordni broj od 206 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ka July selemong sona seo, e ile ea e-ba thabo feela ha ho e-ba le tlhōrō e ncha ea bahoeletsi ba 206 Uganda.
Swedish[sv]
I juli det året var man mycket glad över att nu ha en ny toppsiffra på 206 förkunnare.
Swahili[sw]
Isitoshe, kufikia mwaka wa 1981 kulikuwa na wahubiri 175, na mwezi wa Julai mwaka huohuo, Uganda ilifurahi kuwa na kilele kipya cha wahubiri 206.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், அவ்வருடம் ஜூலை மாதத்திற்குள், அந்த எண்ணிக்கை 206-ஆக உயர்ந்து புதிய உச்சநிலையை எட்டியபோது சகோதரர்களுக்கு ஒரே சந்தோஷம்!
Tagalog[tl]
Sa katunayan, noong Hulyo ng taóng iyon, laking tuwa ng mga kapatid na nagkaroon sila ng bagong peak na 206 na mamamahayag.
Tsonga[ts]
Entiyisweni hi July hi lembe rero, vamakwerhu va le Uganda a va tsakile ku va ni nhlohlorhi leyintshwa ya vahuweleri va 206.
Ukrainian[uk]
У липні того ж року було досягнуто нової найвищої кількості вісників — 206.
Xhosa[xh]
NgoJulayi waloo nyaka kwabakho incopho yabavakalisi abangama-206.
Chinese[zh]
同年7月,乌干达的传道员达到206人的新高峰,实在令人振奋。
Zulu[zu]
Empeleni, ngo-July wangalowo nyaka, e-Uganda kwahalaliselwa inani elisha sha labamemezeli abangu-206.