Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sulke omstandighede kan die gesinslewe waarlik aangenaam wees.
Arabic[ar]
والحياة العائلية في مثل هذه الحالات يمكن ان تكون مبهجة حقا.
Central Bikol[bcl]
An buhay kan pamilya sa siring na mga kamugtakan puwedeng magin kawiliwili nanggad.
Cebuano[ceb]
Ang pamilyahanong kinabuhi ubos sa maong mga kahimtang tinuod nga makapahimuot.
Czech[cs]
Za takových podmínek může být manželský život velmi příjemný.
Danish[da]
Under sådanne omstændigheder vil familielivet være til glæde for alle parter.
German[de]
Unter solchen Umständen kann das Familienleben wirklich etwas Wunderbares sein.
Greek[el]
Η οικογενειακή ζωή κάτω από αυτές τις συνθήκες μπορεί να είναι αληθινά απολαυστική.
English[en]
Family life under such conditions can be truly delightful.
Spanish[es]
La vida familiar en esas condiciones puede ser verdaderamente deleitable.
Finnish[fi]
Perhe-elämä sellaisissa olosuhteissa voi olla todella miellyttävää.
French[fr]
Dans ces conditions, la vie de famille peut être véritablement agréable.
Hindi[hi]
ऐसी परिस्थितियों में पारिवारिक जीवन सचमुच आनन्दप्रद हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkabuhi sang pamilya sa idalom sinang mga kahimtangan mangin makalilipay gid.
Indonesian[id]
Kehidupan keluarga di bawah keadaan-keadaan sedemikian dapat sangat menyenangkan.
Italian[it]
La vita familiare in tali condizioni può essere veramente piacevole.
Japanese[ja]
そのような状態の家族生活は,本当に楽しいものとなるでしょう。
Korean[ko]
그런 상태 아래서 가정 생활은 참으로 즐거울 것이다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’izany toe-piainana izany, dia mety ho tena hahafinaritra tokoa ny fiainam-pianakaviana.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥകളിലെ കുടുംബജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉല്ലാസപ്രദമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
अशा वातावरणातील कौटुंबिक जीवन खरेच हर्षवर्धक असते.
Burmese[my]
ထိုသို့သော အခြေအနေမျိုး၌ရှိသော မိသားစုဘဝသည် အမှန်ပင် နှစ်လိုဖွယ် ကောင်းပေမည်။
Norwegian[nb]
Under slike forhold kan familielivet virkelig være behagelig.
Dutch[nl]
Het gezinsleven kan onder zulke omstandigheden werkelijk bijzonder aangenaam zijn.
Nyanja[ny]
Moyo wa banja wokhala pansi pa mikhalidwe yoteroyo ungakhale wokondweretsa mowonadi.
Portuguese[pt]
A vida familiar sob tais condições pode ser realmente deleitosa.
Russian[ru]
При таких обстоятельствах семейная жизнь может быть действительно чем-то прекрасным!
Southern Sotho[st]
Ruri bophelo ba lelapa tlas’a maemo a joalo e ka ba bo thabisang.
Swedish[sv]
Under sådana förhållanden kan familjelivet verkligen vara en glädje.
Swahili[sw]
Maisha ya jamaa yanaweza kupendeza kweli kweli chini ya hali za jinsi hiyo.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட நிலைமைகளின் கீழ் குடும்ப வாழ்க்கை உண்மையாகவே மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అటువంటి పరిస్థితుల మధ్య కుటుంబజీవితము, నిజముగా సంతోషదాయకముగా నుండగలదు.
Tagalog[tl]
Ang buhay pampamilya sa ilalim ng ganiyang mga kalagayan ay tunay na kalugud-lugod.
Tswana[tn]
Botshelo jwa lelapa kafa tlase ga maemo a a ntseng jalo bo ka itumedisa fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Sapos tupela i mekim olsem, tupela wantaim ol pikinini bilong ol bai stap amamas tru.
Tsonga[ts]
Vutomi bya ndyangu ehansi ka swiyimo swo tano byi nga va lebyi tsakisaka hakunene.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mai te reira ra, e riro mau â te oraraa utuafare ei oraraa faahiahia mau.
Ukrainian[uk]
Під такими обставинами сімейне життя дуже приємне.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống gia đình trong những tình trạng đó có thể đem hạnh phúc thật sự.
Xhosa[xh]
Ubomi bentsapho phantsi kweemeko ezinjalo bunokuba bobuvuyisa ngokwenene.
Chinese[zh]
具备这些条件的家庭生活能真正叫人快乐。
Zulu[zu]
Ukuphila komkhaya ngaphansi kwezimo ezinjalo kungaba okujabulisa ngempela.