Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكد إن رحلاتك إلي أماكن مجهولة للحصول علي أدلة
Bulgarian[bg]
Вярвам, че пътуванията ти ще доведат до нещо.
Bosnian[bs]
Vjerujem da je tvoje putovanje u nepoznate krajeve urodilo plodom.
Czech[cs]
Věřím, že vaše cesty do neznáma nesou ovoce.
Greek[el]
Ελπίζω τα ταξίδια σας σε άγνωστα μέρη να έδωσαν καρπούς.
English[en]
I trust your journeys to parts unknown have borne fruit.
Spanish[es]
Confío que su viaje a partes desconocidas haya dado fruto.
Finnish[fi]
Luotan siihen, että matkasi on tuottanut tulosta.
French[fr]
J'espère que vos voyages dans ces contrés inexplorées seront fructueux.
Hebrew[he]
אני סומך על המסעות שלכם ועקבותיה נעלמו-יש מסוף פרי.
Croatian[hr]
Vjerujem svoje putovanja u nepoznatom smjeru mogli uroditi plodom.
Hungarian[hu]
Bízom benne, hogy az ismeretlenbe való utazása meghozta gyümölcsét.
Italian[it]
Confido che i vostri viaggi verso mete sconosciute abbiano dato i loro frutti.
Dutch[nl]
Ik ga ervan uit dat jouw reizen naar het onbekende wat opgeleverd hebben.
Polish[pl]
Ufam że Twoje podróże w nieznane nie okazały się bezowocne.
Portuguese[pt]
Acredito que sua jornada no desconhecido foi frutífera.
Romanian[ro]
Sper că, călătoriile tale în locuri necunoscute au fost rodnice.
Turkish[tr]
Bilinmeyen yerlere yaptığınız yolculukların meyve verdiğine inanıyorum.