Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Daher ist Gott der einzige Herr über dieses Leben: der Mensch kann nicht darüber verfügen.
English[en]
God therefore is the sole Lord of this life: man cannot do with it as he wills.
Spanish[es]
Por tanto, Dios es el único señor de esta vida: el hombre no puede disponer de ella.
French[fr]
Dieu est donc l'unique Seigneur de cette vie: l'homme ne peut en disposer.
Hungarian[hu]
Ennek az életnek éppen ezért Isten az egyetlen ura: az ember nem rendelkezhet fölötte.
Italian[it]
Di questa vita, pertanto, Dio è l'unico signore: l'uomo non può disporne.
Latin[la]
Huius itaque vitae Deus est unus dominus: homo de ea pro suo lubitu decernere non potest.
Dutch[nl]
God is, daarom, de enige Heer van dit leven: de mens kan er niet mee doen zoals hij wil.
Polish[pl]
Dlatego Bóg jest jedynym Panem tego życia: człowiek nie może nim rozporządzać.
Portuguese[pt]
Desta vida, portanto, Deus é o único senhor: o homem não pode dispor dela.