Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
17 Директорът на митническа служба Познан сезира запитващата юрисдикция с касационна жалба против решението на Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Областен административен съд, Познан).
Czech[cs]
17 Ředitel celní správy v Poznani podal proti rozsudku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (správní soud vojvodství v Poznani) kasační opravný prostředek k předkládajícímu soudu.
Danish[da]
17 Direktøren for toldkammeret i Poznań har iværksat kassationsanke ved den forelæggende ret til prøvelse af dommen fra Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (den regionale domstol i forvaltningsretlige sager i Poznań).
German[de]
17 Der Direktor der Zollverwaltung Posen legte beim vorlegenden Gericht Kassationsbeschwerde gegen das Urteil des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Woiwodschaftsverwaltungsgericht Posen) ein.
Greek[el]
17 Ο διευθυντής του τελωνείου του Πόζνανάσκησε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου αναίρεση κατά της αποφάσεως του Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (διοικητικού πρωτοδικείου της περιφέρειας του Πόζναν).
English[en]
17 The Director of the Poznań Tax Chamber brought an appeal in cassation before the referring court against the judgment of the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Regional Administrative Court, Poznań).
Spanish[es]
17 El Director de la administración de aduanas de Posen interpuso ante el tribunal remitente un recurso de casación contra la sentencia del Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo del Voivodato de Posen).
Estonian[et]
17 Poznańi tolliameti direktor esitas Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Poznańis asuv vojevoodkonna halduskohus, Poola) otsuse peale kassatsioonkaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule.
Finnish[fi]
17 Poznańin tullihallinnon johtaja teki tästä Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniun antamasta ratkaisusta kassaatiovalituksen ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle.
French[fr]
17 Le directeur de l’administration des douanes de Poznań a saisi la juridiction de renvoi d’un pourvoi en cassation contre le jugement du Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (tribunal administratif de voïvodie de Poznań).
Croatian[hr]
17 Protiv presude Wojewódzkog Sąda Administracyjnyjeg w Poznaniu (Vojvodski upravni sud u Poznańu) ravnatelj carinske uprave u Poznańu podnio je žalbu u kasacijskom postupku sudu koji je uputio zahtjev.
Hungarian[hu]
17 A poznani vámhatóság igazgatója felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz a Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (poznani vajdasági közigazgatási bíróság) ítéletével szemben.
Italian[it]
17 Avverso la decisione del Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Tribunale amministrativo del voivodato di Poznań) il direttore dell’amministrazione doganale di Poznań proponeva quindi ricorso di annullamento dinanzi al giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
17 Poznanės muitinės direktorius prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui pateikė kasacinį skundą dėl Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Poznanės vaivadijos administracinis teismas) sprendimo.
Latvian[lv]
17 Poznaņas Muitas iestādes direktors iesniedza iesniedzējtiesā kasācijas sūdzību par Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Vojevodistes administratīvā tiesa Poznaņā) spriedumu.
Maltese[mt]
17 Id-Direttur tal-Amministrazzjoni tad-Dwana ta’ Poznań ippreżenta appell ta’ kassazzjoni kontra d-deċiżjoni tal-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (il-Qorti Amministrattiva tal-Provinċja ta’ Poznań).
Dutch[nl]
17 De Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu heeft tegen die beslissing van de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu beroep in cassatie ingesteld bij de verwijzende rechter.
Polish[pl]
17 Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu złożył skargę kasacyjną od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu do sądu odsyłającego.
Portuguese[pt]
17 O diretor da Secção Aduaneira de Poznań interpôs recurso de cassação da sentença do Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Tribunal Administrativo da Província de Poznań) no órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
17 Directorul Administrației Vamale din Poznań a sesizat instanța de trimitere cu un recurs în casație împotriva hotărârii Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Tribunalul Administrativ al Voievodatului Poznań).
Slovak[sk]
17 Riaditeľ colnej správy v Poznani podal proti rozhodnutiu Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Vojvodský správny súd Poznaň) kasačný opravný prostriedok na vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
17 Direktor carinske uprave v Poznanju je pri predložitvenem sodišču zoper sodbo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (vojvodsko upravno sodišče v Póznanju) vložil kasacijsko pritožbo.
Swedish[sv]
17 Direktören för tullmyndigheten i Poznań överklagade domen från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (förvaltningsdomstolen för Storpolens vojvodskap (Poznań)) till den hänskjutande domstolen.