Besonderhede van voorbeeld: 8586152797172428343

Czech

Myslím, že válka od nás docela daleko odkopla ty dívčí dívky.

English

I guess the war pretty much kicked the girly girl out of us, didn't it.

Spanish

Supongo que la guerra nos ha arrebatado nuestra parte más femenina.

French

La guerre nous a enlevé notre côté girly.

Hungarian

Azt hiszem a háború elég sokunkból kiölte a nőcisséget, nem igaz?

Italian

Immagino che la guerra ci abbia portato via la nostra femminilita', non trovi?

Dutch

Ik denk dat de oorlog, veel van het meisjes zijn, uit ons heeft gehaald.

Portuguese

Eu acho que a guerra expulsou nossas vaidades.