Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- overgangen til en fuldstaendig postal ordning for de aarlige stikproeveundersoegelser vil blive afsluttet, og den saaledes etablerede ordning vil blive bibeholdt midlertidigt, indtil faerdiggoerelsen af det samlede udviklingsprogram
German[de]
- die Umstellung der jährlichen Stichprobenerhebungen auf ausschließlich per Post durchgeführte Befragungen wird abgeschlossen; das so eingeführte neue System wird bis zum Abschluß der Gesamtentwicklungsprogramms einstweilen beibehalten;
Greek[el]
- θα ολοκληρωθεί η μετάβαση σε ένα εξ ολοκλήρου ταχυδρομικό σύστημα ετησίων δειγματοληπτικών ερευνών και το νέο αυτό σύστημα θα διατηρηθεί σε προσωρινή βάση έως ότου ολοκληρωθεί το συνολικό αναπτυξιακό πρόγραμμα,
English[en]
- the changeover to a fully postal system for the annual sample inquiries will be completed and the new system thus established will be maintained on an interim basis pending the completion of the overall development programme;
Spanish[es]
- Finalzación de la adaptación del sistema postal/para las encuestas anuales. Este nuevo sistema se mantendrá transitoriamente hasta que el programa de desarrollo se complete totalmente;
French[fr]
- le passage à un système entièrement par enquête postale pour les enquêtes annuelles sera achevé et le nouveau système ainsi établi sera maintenu sur une base provisoire pendant la mise en place complète de tout le programme de développement;
Italian[it]
- completamento della transizione a un sistema interamente per corrispondenza per le rilevazioni campionarie annuali e mantenimento del nuovo sistema così realizzato su base temporanea in attesa dell'ultimazione dell'intero programma di sviluppo;
Dutch[nl]
- de overschakeling op een volledig postaal stelsel voor jaarlijkse steekproefenquêtes zal worden afgerond en het aldus ontstane nieuwe stelsel zal, tot het gehele ontwikkelingsprogramma is voltooid, op tijdelijke basis worden gehandhaafd;
Portuguese[pt]
- completar-se-á a transição para um sistema de inquérito realizado por via exclusivamente postal para os inquéritos anuais e o novo sistema assim estabelecido será mantido numa base provisória até se completar o programa de desenvolvimento,