Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا سندعه يرمي بمسيرته هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Ще го оставим да си съсипе кариерата?
Czech[cs]
Takže ho necháme potopit vlastní kariéru?
Danish[da]
Skal vi bare lade ham ødelægge sin karriere?
German[de]
Wir lassen ihn also seine Karriere wegwerfen?
Greek[el]
Οπότε θα τον αφήσουμε να πετάξει, έτσι απλά, την καριέρα του;
English[en]
So we're just gonna let him throw away his career?
Finnish[fi]
Eli periaatteessa valehtelemme.
Hebrew[he]
אז נניח לו לזרוק את הקריירה שלו?
Croatian[hr]
Znači pustiti ćemo ga da mu unište karijeru?
Hungarian[hu]
Szóval, hagyjuk, hogy eldobja a karrierjét?
Indonesian[id]
Jadi kita akan biarkan saja dia membuang karirnya?
Italian[it]
Quindi noi gli permetteremo di rovinare cosi'la sua carriera?
Dutch[nl]
Laten we hem z'n carrière weggooien?
Portuguese[pt]
Então vamos deixar ele destruir a carreira?
Russian[ru]
Мы позволим ему разрушить свою карьеру?