Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това си качество е участвал в организирането на т.нар. „избори“ на 11 ноември 2018 г. в т.нар. „Луганска народна република“, като по този начин активно е подкрепял и изпълнявал политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизират Украйна.
Czech[cs]
Ze své funkce se podílel na uspořádání tzv. „voleb“ konaných dne 11. listopadu 2018 v tzv. „Luhanské lidové republice“, čímž aktivně podpořil a prováděl politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a situace na Ukrajině se dále destabilizovala.
Danish[da]
I denne kapacitet deltog han i organiseringen af det såkaldte »valg« den 11. november 2018 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk« og har således aktivt støttet og gennemført politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
German[de]
In dieser Eigenschaft hat er an der Durchführung der sogenannten „Wahlen“ vom 11. November 2018 in der sogenannten „Volksrepublik Lugansk“ mitgewirkt und hat damit aktiv politische Maßnahmen unterstützt und umgesetzt, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben und die Ukraine weiter destabilisieren.
Greek[el]
Υπό την ιδιότητα αυτή, συμμετείχε στη διοργάνωση των αποκαλούμενων «εκλογών» της 11ης Νοεμβρίου 2018 στην αποκαλούμενη «Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ» και επομένως στήριξε ενεργά και υλοποίησε πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας την οποία αποσταθεροποίησε περαιτέρω.
English[en]
In this capacity, he participated in the organisation of the so-called ‘elections’ of 11 November 2018 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Spanish[es]
En esta calidad participó en la organización de las llamadas «elecciones» del 11 de noviembre de 2018 en la denominada «República Popular de Lugansk» y, de este modo, apoyó y aplicó activamente políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando el país.
Estonian[et]
Sellel ametikohal osales ta „Luganski Rahvavabariigis” nn valimiste korraldamises 11. novembril 2018 ning on seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ning rakendanud vastavaid poliitikaid Ukraina edasiseks destabiliseerimiseks.
Finnish[fi]
Tässä ominaisuudessa hän osallistui 11. marraskuuta 2018 pidettyjen ”vaalien” järjestämiseen ”Luhanskin kansantasavallassa” ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja, jotka horjuttivat entisestään Ukrainan vakautta.
French[fr]
En cette qualité, il a participé à l'organisation des prétendues «élections» du 11 novembre 2018 dans la soi-disant «République populaire de Louhansk» et a, de ce fait, activement soutenu et mis en œuvre des actions et politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, et a déstabilisé davantage ce pays.
Croatian[hr]
U tom svojstvu sudjelovao je u organizaciji takozvanih „izbora” održanih 11. studenoga 2018. u takozvanoj „Narodnoj Republici Lugansku” i time aktivno podupirao djelovanja i provodio politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Hungarian[hu]
E minőségében részt vett az úgynevezett „Luganszki Népköztársaságban”2018. november 11-én tartott úgynevezett „választások” megszervezésében, ezzel aktívan támogatott és végrehajtott olyan politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Italian[it]
In tale veste ha partecipato all'organizzazione delle cosiddette «elezioni» dell'11 novembre 2018 nella cosiddetta «Repubblica popolare di Lugansk» e ha in tal modo attivamente sostenuto e attuato politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Lithuanian[lt]
Eidamas šias pareigas jis dalyvavo organizuojant 2018 m. lapkričio 11 d. vadinamuosius „rinkimus“ vadinamojoje „Luhansko Liaudies Respublikoje“ ir tokiu būdu aktyviai rėmė ir įgyvendino politiką, kuria kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir kuria toliau destabilizuojama padėtis Ukrainoje.
Latvian[lv]
Pildot šīs funkcijas, viņš piedalījās tā dēvēto “vēlēšanu” rīkošanā tā dēvētajā “Luhanskas Tautas Republikā”2018. gada 11. novembrī un tādējādi aktīvi atbalstīja un īstenoja politiku, kas grauj Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību, un vēl vairāk destabilizēja situāciju Ukrainā.
Maltese[mt]
F'din il-kapaċità, huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni tal-hekk imsejħin “elezzjonijiet” tal-11 ta' Novembru 2018 fl-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk”, u b'hekk appoġġa u implimenta b'mod attiv politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
Dutch[nl]
In deze hoedanigheid nam hij deel aan de organisatie van de zogenaamde „verkiezingen” van 11 november 2018 in de zogenaamde „Volksrepubliek Loehansk”, en gaf hij daarbij actief steun en uitvoering aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen, en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.
Polish[pl]
Pełniąc to stanowisko, uczestniczył w zorganizowaniu tzw. „wyborów”11 listopada 2018 r. w tzw. „Ługańskiej Republice Ludowej”. Tym samym aktywnie wspierał i realizował polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę.
Portuguese[pt]
Nessa qualidade, participou na organização das chamadas «eleições» de 11 de novembro de 2018 na chamada «República Popular de Luhansk», tendo assim apoiado e executado ativamente políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia e destabilizaram ainda mais o país.
Romanian[ro]
În această calitate a participat la organizarea așa-numitelor „alegeri” din 11 noiembrie 2018 în așa-numita „Republică Populară Lugansk”, sprijinind și punând în aplicare astfel în mod activ politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
Slovak[sk]
V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní tzv. „volieb“11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“, a tak aktívne podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
Slovenian[sl]
V tej funkciji je sodeloval pri organizaciji t. i. „volitev“11. novembra 2018 v t. i. „Ljudski republiki Lugansk“ ter tako aktivno podpiral in izvajal politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Swedish[sv]
I denna egenskap deltog han i anordnandet av ”valet” den 11 november 2018 i ”Folkrepubliken Lugansk” och stödde därigenom aktivt och genomförde politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.