Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavními příčinami pomalého rozvoje je zejména již využitý potenciál a značné správní překážky (např. povolení ve vztahu k ochraně životního prostředí).
Danish[da]
Denne langsomme udvikling skyldes først og fremmest udnyttede potentialer og store administrative forhindringer (f.eks. miljøgodkendelser).
German[de]
Die Gründe für die langsame Entwicklung sind vor allem in dem weitgehend bereits ausgeschöpften Potenzial und beträchtlichen administrativen Hindernissen (z.
Greek[el]
Οι βασικοί λόγοι της βραδείας ανάπτυξης είναι ιδίως το αξιοποιούμενο δυναμικό και οι υψηλοί διοικητικοί φραγμοί (π.χ. περιβαλλοντικές άδειες).
English[en]
The main reasons for the slow development are in particular exploited potentials and high administrative barriers (e.g. environmental permits).
Spanish[es]
Las principales razones del lento desarrollo son la escasa explotación de los potenciales y las elevadas barreras administrativas (por ejemplo, los permisos ambientales).
Estonian[et]
Aeglase arengu peamised põhjused on eelkõige kasutusse rakendatud potentsiaal ja suured haldustõkked (nt keskkonnaload).
Finnish[fi]
Tärkeimmät syyt kehityksen hitauteen liittyvät erityisesti mahdollisuuksien hyödyntämiseen ja hallinnollisiin esteisiin (esim. ympäristöluvat).
French[fr]
Cette faible croissance s'explique principalement soit par le fait que les potentiels sont déjà réalisés, soit par l'existence d'importantes barrières administratives (permis environnementaux).
Hungarian[hu]
A lassú fejlődésért a már kihasznált lehetőségek és a komoly adminisztratív akadályok (pl. környezetvédelmi engedélyek) felelősek.
Italian[it]
Questa debole crescita si spiega essenzialmente con il fatto che i potenziali esistenti sono già stati sfruttati e con la presenza di importanti ostacoli amministrativi (ad esempio, i permessi ambientali).
Lithuanian[lt]
Pagrindinės lėtos plėtros priežastys pirmiausia yra išnaudotos galimybės ir didelės administracinės kliūtys (pvz., aplinkosauginiai leidimai).
Latvian[lv]
Galvenie lēnās attīstības iemesli jo īpaši ir izmantotais potenciāls un augstie administratīvie šķēršļi (piemēram, vides atļaujas).
Dutch[nl]
De belangrijkste redenen voor deze langzame ontwikkeling zijn vooral gelegen in de benutting van het potentieel en administratieve belemmeringen (met name op het gebied van het afgeven van milieuvergunningen).
Polish[pl]
Głównymi przyczynami wolnego rozwoju są w szczególności wyeksploatowany potencjał i wysokie bariery administracyjne (np. zezwolenia środowiskowe).
Portuguese[pt]
As principais razões para este desenvolvimento lento são, em particular, os potenciais explorados e grandes obstáculos administrativos (por exemplo, licenças ambientais).
Slovak[sk]
Hlavnou príčinou pomalého rozvoja je predovšetkým slabo využívaný potenciál a značné administratívne prekážky (napr. environmentálne povolenia).
Slovenian[sl]
Glavni razlogi za počasen razvoj so zlasti izkoriščene možnosti in visoke upravne ovire (npr. okoljska dovoljenja).
Swedish[sv]
Huvudorsaker till den långsamma utvecklingen är främst utnyttjad potential och höga administrativa hinder (t.ex. miljötillstånd).