Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди много години той постави човека на преден план.
Czech[cs]
Již před mnoha lety přisoudila Evropská unie člověku ústřední postavení.
Danish[da]
For mange år siden satte EU mennesket i centrum.
German[de]
Vor vielen Jahren wurde der Mensch in den Mittelpunkt gestellt.
Greek[el]
Πριν από πολλά χρόνια, τοποθέτησε τον άνθρωπο στο επίκεντρο.
English[en]
Many years ago, it put the human being centre-stage.
Spanish[es]
Hace muchos años, puso al ser humano en primer plano.
Estonian[et]
Palju aastaid tagasi pidas ta kõige tähtsamaks inimest.
Finnish[fi]
Vuosia sitten se asetti ihmisoikeudet etusijalle.
French[fr]
Il y a de cela de nombreuses années, elle mettait l'être humain au centre de la scène.
Hungarian[hu]
Sok évvel ezelőtt ez helyezte az embert a középpontba.
Italian[it]
Molti anni fa l'essere umano è stato messo al centro di tutto.
Lithuanian[lt]
Prieš daugelį metų ji pastatžmogų centre.
Latvian[lv]
Pirms daudziem gadiem cilvēks bija centrā.
Dutch[nl]
Jaren geleden stelde de Unie de mens centraal.
Polish[pl]
Wiele lat temu UE uczyniła człowieka swoim głównym filarem.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, ela colocou as pessoas no centro da acção.
Romanian[ro]
Cu mulți ani în urmă, aceasta punea omul în prim plan.
Slovak[sk]
Pred mnohými rokmi dala do centra pozornosti človeka.
Slovenian[sl]
Pred davnimi leti je postavila človeka v sredino.
Swedish[sv]
För många år sedan placerade den människan i centrum.