Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til dette tilfælde under henvisning til, at der i andre medlemsstater foregår lignende kriminelle transaktioner?
German[de]
Ist der Kommission angesichts der Tatsache, dass ähnliche Machenschaften auch in anderen Mitgliedstaaten laufen, der vorliegende Fall bekannt?
Greek[el]
Δεδομένου ότι παρόμοια κυκλώματα δραστηριοποιούνται και σε άλλα κράτη μέλη, είναι ενήμερη η Επιτροπή για το συγκεκριμένο περιστατικό;
English[en]
Given that similar scams are also operating in other Member States, is the Commission aware of this particular instance?
Spanish[es]
Dado que se producen estafas similares en otros Estados miembros, ¿es consciente la Comisión de este caso en concreto?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että vastaavia tahoja toimii myös jäsenvaltioissa, onko komissio tietoinen kyseisestä tapauksesta?
French[fr]
Considérant que pareils circuits agissent également dans d'autres États membres, la Commission est-elle au courant de cette affaire précise?
Italian[it]
Dato che imbrogli simili avvengono anche in altri Stati membri, è la Commissione a conoscenza di tale caso?
Dutch[nl]
Gelijkaardige circuits worden ook in andere lidstaten opgezet. Is de Commissie op de hoogte van dit voorval?
Portuguese[pt]
Dado que tais ciclos também operam noutros Estados-Membros, está a Comissão ao corrente desta situação?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att liknande verksamhet även förekommer i andra medlemsstater vill jag fråga kommissionen om den känner till det här fallet?