Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще помахаш ли за сбогом на истинските си мама и татко?
Czech[cs]
Můžeš zamávat své pravé mámě a tátovi?
German[de]
Kannst du mal Winke-Winke machen für deinen Papa.
Greek[el]
Θέλεις να χαιρετήσεις τους πραγματικούς γονείς σου;
English[en]
Could you wave good-bye to your real mama?
Spanish[es]
Saluda con la manito a tus verdaderos papá y mamá.
Finnish[fi]
Heiluta hyvästiksi oikealle äidillesi ja isällesi.
French[fr]
Tu diras au revoir à tes vrais parents?
Hebrew[he]
תוכל לנפנף לשלום לאמא ואבא האמיתיים שלך?
Croatian[hr]
Možeš li mahnuti pravoj mami i tati?
Italian[it]
Vuoi salutare i tuoi veri genitori?
Norwegian[nb]
Kan du vinke farvel til den ekte mammaen og pappaen din?
Portuguese[pt]
Pode acenar aos seus pais verdadeiros?
Serbian[sr]
Možeš Ii mahnuti pravoj mami i tati?
Swedish[sv]
Vinka adjö till dina riktiga föräldrar.
Turkish[tr]
Öz anne ve babana el sallamak ister misin?