Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن متأكد بأنكم ستجدون الرعاية اللازمة مع هؤلاء السادة
Bulgarian[bg]
Но съм сигурен, че ще сте в добри ръце с тези господа.
Czech[cs]
Ale myslím si že budete v dobrých rukou s těmito dvěma pány.
Danish[da]
Jeg er sikker på, I er i gode hænder med de to.
Greek[el]
Είστε σίγουρα στα καλά χέρια αυτών των δύο κυρίων.
English[en]
But I'm sure you'll find you're in good hands with these two gentlemen.
Spanish[es]
Pero estarán en buenas manos con estos dos caballeros.
Estonian[et]
Need härrad hoolitsevad teie eest.
Finnish[fi]
Nämä herrat kyllä pitävät teistä huolta.
French[fr]
Je vous laisse entre bonnes mains avec ces deux messieurs.
Hebrew[he]
אבל אני בטוח שתרגישו טוב עם שני החבר'ה האלה.
Croatian[hr]
Ali siguran sam da će se ova dva gospodina pobrinuti za vas.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, e két úr törődik majd magukkal.
Norwegian[nb]
Dere er i gode hender med disse herrene.
Dutch[nl]
Maar ik weet zeker dat je in goede handen bent bij deze twee heren.
Polish[pl]
Ale jestem pewien, że zostawiam was w dobrych rękach, Panowie.
Portuguese[pt]
Estou certo que os deixo em boas mãos com estes dois senhores.
Romanian[ro]
Sînt convins că veţi fi în mîini bune, cu aceşti doi domni.
Serbian[sr]
Али сигуран сам да ћете наћи Ти си у добрим рукама са ова два господина.
Swedish[sv]
Ni är i goda händer med dessa två.
Thai[th]
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบว่าคุณอยู่ใน มือที่ดีกับทั้งสองสุภาพบุรุษ
Turkish[tr]
Fakat bu iki beyefendiyle emin ellerde olacağınızdan eminim.