Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنَّ البحث عن الرزق على ارض الغابة صعبٌ جدا ً
Bulgarian[bg]
Но хващането й на земята не е по-лесно.
Czech[cs]
Ale i takto vyžít je stěží jednodušší.
Greek[el]
Μα και να τα βολεύεις στο έδαφος δεν είναι πιο εύκολο.
English[en]
But scratching a living on the forest floor is hardly any easier.
Spanish[es]
Pero buscarse la vida en el suelo de la jungla no es nada fácil.
Hebrew[he]
אולם לגרד מזון מאדמת היער זו משימה הרחוקה מלהיות קלה.
Hungarian[hu]
De az erdőben aligha könnyebb a földön találtakból megélni.
Dutch[nl]
Maar foerageren op de begane grond is nauwelijks gemakkelijker.
Polish[pl]
Jednak zbieranie pokarmu z " podłogi " lasu jest niewiele łatwiejsze.
Portuguese[pt]
Mas sobreviver no chão da floresta não é tão fácil.
Romanian[ro]
Dar nici să găseşti ceva de mâncare la sol nu este mai uşor.
Slovenian[sl]
Toda preživljanje s hrano na gozdnih tleh ni nič lažje.
Serbian[sr]
Ali je zato skupljanje hrane na tlu isto tako teško.
Swedish[sv]
498 ) } Men det är inte mycket lättare 532 ) } att hitta föda på skogens golv.
Turkish[tr]
Ormanda yaşamaya çalışan insanlar için herhangi bir şeyin kolay olması imkansız.