Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През следващата година следва да постигнем пълно съгласие относно цялостна нова регулаторна рамка за финансовия сектор, за да открием първото „европейско шестмесечие“ за координация на икономическата политика и да създадем набор от практически мерки, които да бъдат в полза на промените.
Czech[cs]
Měl by se stát svědkem plné shody ohledně komplexního nového regulačního rámce ve finančním sektoru, zahájení prvního evropského semestru koordinace hospodářské politiky a série praktických opatření na posílení změn.
Danish[da]
Der bør opnås fuld enighed om den omfattende nye reguleringsramme for den finansielle sektor, lanceringen af det første europæiske halvår med koordinering af den økonomiske politik og en række praktiske foranstaltninger, der kan fremme forandring.
German[de]
Das volle Potenzial der alternativen Streitbeilegung ist jedoch noch nicht ausgeschöpft; da in bestimmten Sektoren keine Mechanismen für ein alternative Streitbeilegung vorhanden sind, können auch nicht alle Streitigkeiten in Verbraucherfragen auf diese Weise gelöst werden.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρξει πλήρης συμφωνία ως προς το διεξοδικό νέο ρυθμιστικό πλαίσιο για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, την δρομολόγηση του πρώτου ευρωπαϊκού εξαμήνου συντονισμού της οικονομικής πολιτικής και μια σειρά πρακτικών μέτρων για την μόχλευση αλλαγής.
English[en]
It should see full agreement on the comprehensive new regulatory framework for the financial sector, the launch of the first European semester of economic policy co-ordination and a series of practical measures to leverage change.
Spanish[es]
Dependiendo del mercado potencial o existente, podrían necesitarse servicios de la UE relativos a la ayuda para acceder a mercados, protección de derechos de propiedad intelectual, fijación de normas y cuestiones de regulación.
Estonian[et]
2011. aastal tuleks saavutada täielik üksmeel finantssektori uue tervikliku õigusraamistiku suhtes, käivitada esimene Euroopa majanduspoliitika koordineerimise poolaasta ja rida praktilisi meetmeid muutuse kiirendamiseks.
French[fr]
En décembre 2008, la Commission a lancé la première phase d’une consultation des partenaires sociaux européens, en vertu de l’article 154 du TFUE, sur les orientations possibles d’une action de l’UE en matière d’exposition des travailleurs à la FTA au travail.
Hungarian[hu]
Erre az évben várható a pénzügyi szektor új, átfogó szabályozási keretével kapcsolatos megállapodás véglegesítése, a gazdaságpolitikai koordináció első európai szemeszterének elindítása, és több, változásokat elősegítő gyakorlati intézkedés bevezetése.
Italian[it]
12 || Comunicazione sull'uso collettivo dello spettro radio || Non legislativa || La comunicazione è prevista nel contesto del programma sulla politica dello spettro radio, al fine di promuovere l'uso collettivo dello spettro.
Lithuanian[lt]
Iki 2011 m. vidurio ES naujos daugiametės finansinės programos pasiūlymuose Komisija išdėstys, kaip orientuoti ES biudžetą siekiant įgyvendinti strategiją „Europa 2020“.
Latvian[lv]
Tās ietvaros būtu pilnībā jāvienojas par visaptverošu jaunu finanšu nozares regulējuma sistēmu, jāuzsāk ekonomikas politikas koordinācijas pirmais Eiropas pusgads un jāveic vairāki praktiski pasākumi, lai līdzsvarotu izmaiņas.
Maltese[mt]
32 || Reviżjoni tal-lista ta’ sustanzi ta’ prijorità taħt id-Direttiva Qafas tal-Ilma || Leġiżlattiva || Id-Direttiva Qafas tal-Ilma tirrikjedi li l-Kummissjoni tirrevedi l-lista ta' sustanzi ta' prijorità kull erba' snin.
Dutch[nl]
Er zullen nieuwe richtsnoeren inzake het redden en herstructureren van financiële instellingen worden opgesteld, om rekening te houden met de lessen van de crisis en een nieuwe regeling voor de financiële sector in te stellen op grond van artikel 107, lid 3, onder c).
Polish[pl]
Określone w niej zostaną również instrumenty służące rozwojowi rynku usług energetycznych oraz rola przedsiębiorstw energetycznych w zwiększaniu oszczędności energii wzdłuż całego łańcucha dostaw energii, w tym dostaw dla użytkowników końcowych.
Portuguese[pt]
Os mecanismos alternativos de resolução dos litígios não atingiram o seu pleno potencial. Nem todos os litígios com os consumidores podem ser resolvidos através destes meios devido à sua inexistência em determinados sectores.
Romanian[ro]
7 || Comunicare privind protecția vieții private și gradul de încredere al utilizatorilor în Europa digitală: garantarea încrederii cetățenilor în noile servicii || Fără caracter legislativ || Cu ocazia revizuirii pachetului privind telecomunicațiile, au fost abordate o serie de subiecte din perspectiva asigurării unui nivelul mai ridicat de protecție a drepturilor utilizatorilor de comunicații electronice.
Slovak[sk]
Návrh nového právneho rámca na posilnenie konfiškácie a vymáhania majetku nadobudnutého z trestnej činnosti v EÚ bude mať za cieľ zlepšiť súčasné nástroje na účely lepšieho dosahu na zisky pochádzajúce z trestnej činnosti. Komplexná stratégia boja proti podvodom poskytne rámec pre lepšiu ochranu finančných záujmov EÚ v rámci rozličných oblastí politiky. || 2. štvrťrok 2011
Slovenian[sl]
26 || Zakonodajni predlog o alternativnem reševanju sporov v EU || zakonodajna pobuda || Sheme alternativnega reševanja sporov lahko zagotovijo poceni, enostavno in hitro pravno sredstvo za potrošnike.
Swedish[sv]
Som ett led i detta arbete kommer meddelandet om en övergripande strategi mot korruption att ta upp frågan om en eventuell utvärderingsmekanism som skulle användas för att bedöma de olika medlemsstaternas insatser mot korruption, samt föreslå sätt att samarbeta med Greco (Europarådets grupp av stater mot korruption).