Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام أمن " مارايا ديلارد " بإبعادها عن المكان وأخذ معظم المتظاهرين المصابين إلى المستشفى.
Bulgarian[bg]
Съветник Марая Дилард беше ескортирана от охраната й, а повечето от ранените протестиращи са откарани в болницата.
Bosnian[bs]
Savetnice Mariah Dillard je ugrabi mi daleko od njene sigurnosti i veæina povreðenih demonstranata su požurili u bolnicu.
Danish[da]
Byrådsmedlem Mariah Dillard blev ført væk af sine vagter, og de fleste af de sårede demonstranter er kørt på hospitalet.
German[de]
Ihre Sicherheitsleute brachten Stadträtin Dillard rasch in Sicherheit, und verletzte Kundgebungsteilnehmer kamen sofort ins Krankenhaus.
English[en]
Councilwoman Mariah Dillard was whisked away by her security and most of the injured protesters have been rushed to the hospital.
Spanish[es]
La concejala Mariah Dillard fue retirada por su personal de seguridad, y la mayoría de los heridoson rapidez.
Finnish[fi]
Valtuutettu Mariah Dillardin vartijat veivät hänet pois. Useimmat loukkaantuneet mielenosoittajat kiidätettiin sairaalaan.
French[fr]
La conseillère Mariah Dillard a été exfiltrée par ses gardes du corps, et la plupart des blessés ont été emmenés d'urgence à l'hôpital.
Hebrew[he]
חברת מועצת Mariah דילארד הוחש משם בידי אנשי הביטחון שלה ורוב המפגינים נפצעו כבר הובהלו לבית החולים.
Croatian[hr]
Vijećnicu Mariah Dillard izvelo je njezino osiguranje a većina ozlijeđenih je odvezena u bolnicu.
Hungarian[hu]
Mariah Dillard képviselő asszonyt kihozták a testőrei, és a legtöbb sérült tüntetőt már kórházba szállították.
Italian[it]
La consigliera Dillard è stata portata via dalle sue guardie del corpo e gran parte dei manifestanti feriti sono stati portati in ospedale.
Norwegian[nb]
Representant Mariah Dillard ble reddet av sikkerhetsvaktene sine, og de fleste skadde demonstrantene ble sendt på sykehus.
Dutch[nl]
Mariah Dillard is door haar bewakers in veiligheid gebracht... en de meeste gewonden zijn naar het ziekenhuis gebracht.
Polish[pl]
Radną Mariah Dillard wyprowadzili ochroniarze, a większość poszkodowanych odwieziono do szpitala.
Portuguese[pt]
A vereadora Mariah Dillard foi levada daqui pelos seguranças e a maioria dos manifestantes feridos foi levada para o hospital.
Romanian[ro]
Dnă Consilier Mariah Dillard a fost salvată de echipa ei de securitate si marea parte a protestatarilor răniti, dusi la spital.
Russian[ru]
Советника Мараю Диллард увезла ее охрана, а многих раненных протестующих уже увезли в госпиталь.
Serbian[sr]
Maraju Dilard je odvelo njeno obezbeđenje i većina povređenih ljudi je odvezena u bolnicu.
Swedish[sv]
Ledamot Mariah Dillard fördes bort av sina säkerhetsvakter, och merparten av de skadade fördes snabbt till sjukhus.
Turkish[tr]
Meclis Üyesi Mariah Dillard korumaları tarafından uzaklaştırıldı ve yaralı göstericilerin çoğu acilen hastaneye kaldırıldı.