Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- de allerede opnåede indtægter vurderes, og indtjeningen i løbet af året fastsættes, herunder eventuel støtte
German[de]
- es werden die im Laufe des Jahres bereits eingenommenen und noch einzunehmenden Nebeneinkünfte einschließlich etwaiger Einkommensstützung berechnet;
Greek[el]
- προσδιορίζονται τα συμπληρωματικά έσοδα που έχουν ήδη εισπραχθεί ή πρόκειται να εισπραχθούν κατά τη διάρκεια του έτους, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων ή χορηγήσιμων επιδομάτων επί του εισοδήματος,
English[en]
- ancillary revenues already cashed and to be cashed during the year are calculated, including income support (if any);
Spanish[es]
- se determinan los ingresos accesorios ya percibidos y que se prevé percibir en el año en curso, incluidos los complementos a la renta cuando estén previstos y cuando sean admisibles,
Finnish[fi]
- määritetään muut kyseisen vuoden aikana saadut tai odotettavissa olevat lisätulot, mukaan luettuna mahdollinen tulotuki,
French[fr]
- on détermine ensuite les recettes accessoires déjà encaissées et celles qu'il est prévu d'encaisser au cours de l'année, y compris les compléments de revenu lorsque ceux-ci ont été prévus et peuvent être accordés,
Italian[it]
- si determinano le entrate accessorie già incassate e che si prevede di incassare nel corso dell'anno, comprese le integrazioni al reddito quando previste e quando concedibili,
Dutch[nl]
- de reeds geïncasseerde en in de loop van het jaar nog te incasseren bijkomende inkomsten worden vastgesteld, inclusief eventuele inkomenstoelagen;
Portuguese[pt]
- são determinados os rendimentos acessórios já recebidos e os que se prevê receber no ano em curso, incluindo os complementos de rendimentos quando estes são previstos e quando podem ser concedidos,
Swedish[sv]
- De extra intäkter som redan inkasserats och de som beräknas inkasseras under året fastställs, inberäknat inkomstförstärkningar (bidrag) i förekommande fall.