Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy of sy sal dit graag met jou bespreek.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ስለ እነዚህ ጉዳዮች ከአንተ ጋር መወያየት ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
ولا شك انهم سيفرحون بمناقشة الامر معك.
Aymara[ay]
Jupanakajj taqe chuymaw qhanañchtʼapjjätam.
Azerbaijani[az]
Əmin olun ki, onlar böyük məmnuniyyətlə suallarınıza cavab verəcəklər.
Bemba[bem]
Akatemwa sana ukulanshanya na imwe.
Bulgarian[bg]
Те ще се радват да отговорят на въпросите ти.
Cebuano[ceb]
Malipay silang motubag sa imong mga pangutana.
Seselwa Creole French[crs]
I pou kontan pour donn ou plis lenformasyon.
Czech[cs]
Rádi si s vámi o tom popovídají.
Danish[da]
Han eller hun vil med glæde besvare dine spørgsmål.
German[de]
Er wird Ihnen gern Auskunft geben.
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na wo be yewoadzro eme kpli wò.
Efik[efi]
Mmọ ẹyema ndineme nkpọ emi ye afo.
Greek[el]
Θα χαρούν πολύ να συζητήσετε για τέτοια θέματα.
English[en]
He or she will be pleased to discuss such matters with you.
Spanish[es]
A ellos les encantaría conversar con usted.
Estonian[et]
Ta vastab meeleldi sinu küsimustele.
Finnish[fi]
He keskustelevat siitä kanssasi mielellään.
Fijian[fj]
Era na marau mera vakamacalataka vei iko na kena isau.
French[fr]
Il se fera un plaisir d’en discuter avec vous.
Ga[gaa]
Ebaaŋɔɔ Odasefonyo lɛ naa akɛ ekɛ bo baasusu saji ni tamɔ nakai lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
E na kukurei teuanne ke neienne ni maroroakin aeka n rongorongo akanne ma ngkoe.
Ngäbere[gym]
Niaratre käkwe mikai gare kä jutobiti mäi.
Hausa[ha]
Za su yi farin cikin tattauna waɗannan batutuwan da kai.
Hebrew[he]
עדי־יהוה ישמחו לשוחח אתך על נושאים אלה.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid sila nga ipaathag ini sa imo.
Croatian[hr]
Oni će drage volje odgovoriti na vaša pitanja.
Haitian[ht]
Y ap byen kontan pale sou sijè sa yo avè w.
Hungarian[hu]
Örömmel válaszol majd a kérdéseidre.
Armenian[hy]
Նրանք հաճույքով կպատասխանեն ձեր հարցերին։
Western Armenian[hyw]
Ան ուրախ պիտի ըլլայ այսպիսի նիւթեր քեզի հետ քննարկելու։
Indonesian[id]
Mereka akan senang membahasnya dengan Anda.
Igbo[ig]
Obi ga-atọ Onyeàmà Jehova ahụ ụtọ ka gị na ya kpaa ya.
Icelandic[is]
Vottum Jehóva væri sönn ánægja að svara spurningum þínum.
Isoko[iso]
O te were iẹe re o lele owhẹ ta ẹme na.
Italian[it]
Sarà lieto di approfondire l’argomento con voi.
Japanese[ja]
喜んでその点について答えてくれるでしょう。
Georgian[ka]
ისინი დიდი სიამოვნებით გაგესაუბრებიან.
Kongo[kg]
Yandi ta sepela na kusolula ti nge mambu yina.
Kikuyu[ki]
Nĩ egũkena mũno kwaranĩria nawe.
Kuanyama[kj]
Otadi ka kala da hafa okukundafana naave kombinga yomapulo oye.
Kazakh[kk]
Ол сіздің сұрақтарыңызға қуана-қуана жауап береді.
Kimbundu[kmb]
O Mbangi ia Jihova ua-nda sanguluka ku ku jimbuluila o maka enhá.
Korean[ko]
증인들은 분명 기꺼이 대화를 나눌 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bakemukwasha kutana mikumbu.
Kwangali[kwn]
Age nga yi hafera kuzogera nove.
San Salvador Kongo[kwy]
Oyau bekala ye kiese kia mokena yaku.
Kyrgyz[ky]
Алар суроолоруңарга жооп берүүгө даяр.
Lingala[ln]
Akosepela kosolola makambo yango na yo.
Lozi[loz]
Mi u ka tabela ku ikambota ni mina litaba ze cwalo.
Luba-Katanga[lu]
Ukasangela kwisambila nobe pa ino myanda.
Luba-Lulua[lua]
Neikale ne disanka bua kuyukila nebe.
Luvale[lue]
Navevwa kuwaha kumilumbunwina kanawa.
Lunda[lun]
Wakatiya kuwaha kuhanjeka nenu oyu nsañu.
Luo[luo]
Obiro mor ahinya wuoyo kodi e wi wachno.
Malagasy[mg]
Ho faly izy hamaly anao.
Macedonian[mk]
Сигурно со задоволство ќе ти одговори.
Malay[ms]
Dia akan sudi menjawab pertanyaan anda.
Maltese[mt]
Huma jieħdu gost jiddiskutu miegħek dawn l- affarijiet.
Burmese[my]
သူတို့က သင့်ကို ဝမ်းသာအားရ ပြောပြကြပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Han eller hun vil gjerne svare på spørsmålene dine.
Nepali[ne]
यस्ता विषयहरू तपाईंसित छलफल गर्न तिनीहरू खुसी हुनेछन्।
Ndonga[ng]
Ota ka kala a nyanyukwa oku shi kundathana nangoye.
Dutch[nl]
Hij of zij zal u er graag meer over vertellen.
South Ndebele[nr]
Uzokuthabela ukucoca nawe ngeendaba ezinjalo.
Northern Sotho[nso]
O tla thabela go boledišana le wena ka ditaba tše bjalo.
Nzima[nzi]
Ɔ nye balie kɛ ɔ nee wɔ bazuzu zɔhane edwɛkɛ ne anwo.
Ossetic[os]
Уыдонӕй дын чифӕнды дӕр дӕ фарстатӕн ӕхсызгонӕй дзуапп ратдзӕн.
Papiamento[pap]
Lo e keda kontentu pa konsiderá eseinan ku bo.
Polish[pl]
Z przyjemnością z tobą porozmawiają.
Portuguese[pt]
Ela terá prazer em considerar esses assuntos com você.
Quechua[qu]
Pëkunaqa kushishqam yacharatsiyäshunki.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunaqa qanwan parlariytam munanqaku.
Cusco Quechua[quz]
Anchata kusikunqaku qanwan rimaspa.
Rundi[rn]
Azohimbarwa no kuyaga nawe ku bibazo nk’ivyo.
Romanian[ro]
Ei vor fi încântaţi să vă răspundă la întrebări.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы с удовольствием ответят на ваши вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Azishimira kuganira nawe kuri ibyo bibazo.
Sango[sg]
A yeke nzere ande na ala ti sara lisoro na mo na ndo ni.
Sinhala[si]
ඒ ගැන ඔයාට පැහැදිලි කරලා දෙන්න එයාලා කැමතියි.
Slovak[sk]
Rád s vami rozoberie tému, ktorá vás zaujíma.
Slovenian[sl]
Z veseljem vam bo odgovoril na vaše vprašanje.
Samoan[sm]
O le a fiafia o ia e te lua talanoa i lenā mataupu.
Shona[sn]
Achafara kutaura newe nyaya dzakadaro.
Albanian[sq]
Ai ose ajo do të bisedojë me kënaqësi për këto çështje.
Serbian[sr]
Njemu će biti drago da razgovara s vama o tome.
Sranan Tongo[srn]
A o breiti fu taki nanga yu fu a tori dati.
Swati[ss]
Utakujabulela kucoca nawe ngaleto tintfo.
Southern Sotho[st]
E tla thabela ho tšohla litaba tse kang tseo le uena.
Swedish[sv]
Han eller hon svarar gärna på dina frågor.
Swahili[sw]
Watafurahi kuzungumzia jambo hilo pamoja nawe.
Congo Swahili[swc]
Atafurahi kuzungumuzia mambo hayo pamoja na wewe.
Tigrinya[ti]
ንሱ እውን ተሓጒሱ ኺምልሰልካ እዩ።
Tiv[tiv]
A doo nan kpishi u pasen we.
Tagalog[tl]
Matutuwa siyang sagutin ang mga tanong mo.
Tetela[tll]
Nde ayɔngɛnangɛna dia nsawola la yɛ akambo asɔ.
Tswana[tn]
O tla itumelela go tlotla le wena ka dipotso tseo.
Tongan[to]
Te ne fiefia ke fai ha lāulea mo koe ki he ngaahi kaveinga ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bayookkomana kubandika andinywe makani aali boobu.
Papantla Totonac[top]
Lu xatapaxuwan natachuwinankgoyan.
Turkish[tr]
Sizinle konuşmaktan zevk duyacaklardır.
Tsonga[ts]
Ti ta swi tsakela ku ku pfuna.
Tswa[tsc]
Yi ta zi tsakela nguvu ku bhula na wena hi timhaka leto.
Tatar[tt]
Алар сезнең белән фикер алышырга бик шат булыр.
Tumbuka[tum]
Wazamukondwa comene kumuzgorani.
Tuvalu[tvl]
Ka fiafia eiloa a ia ke sau‵tala mo koe ki vaegā mataupu penā.
Twi[tw]
N’ani begye ho sɛ ɔne wo bɛbɔ saa nsɛm no ho nkɔmmɔ.
Tahitian[ty]
E oaoa roa ratou i te tauaparau e oe.
Tzotzil[tzo]
Toj lek chaʼi ti xaloʼilajik ta sventa li Vivliae.
Ukrainian[uk]
Будь-хто зі Свідків залюбки відповість на ваші запитання.
Umbundu[umb]
Eye o pondola oku ku kuatisa oku sanga atambululo aco.
Urdu[ur]
وہ خوشی سے آپ کے سوالوں کے جواب دیں گے۔
Venda[ve]
U ḓo takalela u haseledza eneo mafhungo na inwi.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ vui lòng thảo luận với bạn.
Makhuwa[vmw]
Owo onrowa osiveliwa othokorerya myaha iyo ni nyuwo.
Wolaytta[wal]
I woy a hegaa neeyyo ufayssan yootana.
Waray (Philippines)[war]
Malilipay hira pagbaton hito.
Xhosa[xh]
Aya kuyiphendula imibuzo yakho.
Yoruba[yo]
Inú rẹ̀ yóò dùn láti jíròrò ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú rẹ.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ yéetel kiʼimak óolal kun tsikbal ta wéetel tu yoʼolal leloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ziuuláʼdxicabe güinécabe lii diidxaʼ.
Chinese[zh]
你可以问问耶和华见证人,他们一定很乐意回答你。
Zulu[zu]
Uyokujabulela ukuphendula imibuzo yakho.