Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيرا كان لا بد أن أرسلها للبيت للحصول على بعض الراحة.
Czech[cs]
Nakonec jsem ji musel poslat domů, aby tady byl alespoň trochu klid.
Greek[el]
Τελικά την έστειλα σπίτι της για να ησυχάσουμε.
English[en]
I finally had to send her home to get some peace and quiet around here.
Finnish[fi]
Lähetin hänet kotiin yörauhan takia.
Hebrew[he]
לבסוף שלחתי אותה הביתה כדי לקבל פה מעט שקט ושלווה.
Italian[it]
Ho dovuto mandarla a casa per avere un po'di pace.
Dutch[nl]
Ik moest haar uiteindelijk naar huis sturen, om weer wat rust te krijgen.
Polish[pl]
W końcu kazałem jej płynąc do domu, aby trochę odpoczęła.
Portuguese[pt]
Tive de a mandar finalmente para casa, para conseguir ter aqui alguma paz.
Romanian[ro]
In final a trebuit s-o trimit acasa sa am si eu liniste si pace pe aici.
Slovenian[sl]
Na koncu sem jo poslal domov, da bi imel malo miru in tišine.
Serbian[sr]
Na kraju sam je poslao kući da imam malo mira i tišine.
Turkish[tr]
SOnunda kafamı dinlemek için onu evine yolladım.