Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V některých částech světa podporuje hospodářský a sociální rozvoj, avšak má negativní dopad v jiných částech, jako jsou rozvinuté regiony čelící silnější konkurenci a málo rozvinuté země, jež vypadly ze hry
Danish[da]
Mens den fremmer den økonomiske og sociale udvikling i visse områder i verden, har den den modsatte effekt andre steder, herunder i udviklede regioner, som er underlagt en meget større konkurrence, eller i underudviklede lande, der lades i stikken
German[de]
Während sie in einigen Teilen der Welt die wirtschaftliche und soziale Entwicklung fördert, werden wiederum andere geschwächt: Industrieregionen sind stärkerem Wettbewerb ausgesetzt und die Lage benachteiligter Länder verschlechtert sich weiter
English[en]
Whilst it promotes economic and social development in certain parts of the world, it undermines this development in other areas, namely developed regions facing stronger competition and countries suffering from underdevelopment, which are the casualties of this process
Spanish[es]
En consecuencia, aumenta la competencia en las regiones desarrolladas y los países subdesarrollados quedan abandonados a su suerte
Estonian[et]
Mõningates maailma osades edendab see majanduslikku ja sotsiaalset arengut, kuid teistes maailma osades toob see pigem kaasa puudusi: tööstuspiirkonnad sattuvad silmitsi tugevama konkurentsiga ja vähemarenenud riikide olukord halveneb veelgi
Hungarian[hu]
A fejlett régióknak erősebb versennyel kell szembenézniük, a fejlődésben elmaradott országok pedig magukra maradhatnak
Italian[it]
Se essa favorisce lo sviluppo economico e sociale di alcune parti del mondo, ne fragilizza invece altre, come le regioni avanzate soggette a una concorrenza più intensa o i paesi in ritardo di sviluppo che vengono ignorati da tale fenomeno
Lithuanian[lt]
Ji skatina atskirų pasaulio dalių ekonominį ir socialinį vystymąsi, bet kliudo šiam vystymuisi kitose dalyse, būtent išsivysčiusiuose regionuose, susiduriančiuose su didesne konkurencija ir nepakankamai išsivysčiusiose šalyse
Maltese[mt]
Jekk tiffavorixxi l-iżvilupp ekonomiku u soċjali f'ċerti partijiet tad-dinja, tkissirhom f'partijiet oħra: reġjuni żviluppati soġġetti għall-kompetizzjoni iktar qawwija, pajjiżi vittmi tas-sottożvilupp li jitħallew għal rashom
Dutch[nl]
Zo krijgen de ontwikkelde regio's af te rekenen met meer concurrentie, terwijl landen die het slachtoffer zijn van onderontwikkeling aan hun lot worden overgelaten
Polish[pl]
W niektórych częściach świata przyczynia się do rozwoju gospodarczego i społecznego, a w innych do osłabienia zarówno regionów rozwiniętych, poddanych silniejszej konkurencji, jak i pozostawionych samym sobie krajów cierpiących z powodu niedostatecznego rozwoju