Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2003، أصبح لزاماً على جميع أرباب العمل، سواء في القطاع العام أو الخاص، إبلاغ المكتب الوطني للضمان الاجتماعي فوراً بأي حالة تعاقد أو إنهاء عقد عمل.
English[en]
Since 1 January 2003, all public and private employers have an obligation to immediately inform NOSS of any start or end of employment.
Spanish[es]
Desde el 1o de enero de 2003 todos los empleadores, tanto del sector público como del sector privado están obligados a comunicar inmediatamente a la Oficina Nacional de la Seguridad Social (ONSS) cada nuevo contrato y cada fin de contrato de los trabajadores.
French[fr]
Depuis le 1er janvier 2003, tous les employeurs, tant du secteur public que du secteur privé, sont obligés de communiquer immédiatement à l’Office national de sécurité sociale (ONSS) chaque engagement et chaque fin de contrat de travailleurs.
Russian[ru]
С 1 января 2003 года все работодатели как в государственном, так и в частном секторе обязаны незамедлительно передавать в Национальное управление по вопросам социального обеспечения (НУСО) данные о всех лицах, принятых и уволенных с работы.
Chinese[zh]
自2003年1月1日起,所有雇主,不论是在公共部门还是在私人部门,务必立即将每份劳动合同的签订与目的上报给全国社会保险署。