Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
اللِّيندين مدرج في لائحة الاتحاد الأوروبي # ، التي تنص على أنه يمكن للدول الأعضاء أن تسمح، حتى شهر أيلول/سبتمبر # ، باستخدامات علاجية مهنية ومعالجة صناعية للخشب المصنَّع والمنشور وقطع الخشب الخام، وكذلك استخدامات صناعية ومنزلية في الداخل؛ وأن تسمح حتى شهر كانون الأول/ديسمبر # ، باستخدام سداسي كلورو حلقي الهكسان التقني كمادة وسيطة في الصناعات التحويلية الكيميائية وتقييد المنتجات التي تحتوي على أيزومر سداسي كلورو حلقي الهكسان- غاما بنسبة لا تقل عن # ٪ للاستخدام كمبيد حشرات في مجال الصحة العامة والطب البيطري (ألمانيا،
English[en]
Lindane is listed under the European Union Regulation # that specifies Member States may allow until September # professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs, as well as indoor industrial and residential applications; and until December # the use of technical HCH as an intermediate in chemical manufacturing and the restriction of products containing at least # % of the HCH gamma isomer for use as public health and veterinary topical insecticide (Annex F information provided by Germany
Spanish[es]
El lindano está incluido en la Reglamentación # de la Unión Europea, que especifica que los Estados miembros podrán autorizar hasta septiembre de # el tratamiento profesional correctivo e industrial de árboles talados, maderas y troncos, así como las aplicaciones industriales y domésticas en interiores; y hasta el # de diciembre de # el uso de HCH de calidad técnica como intermediario en la fabricación de productos químicos y la restricción de sustancias que contengan al menos un # % del isómero gamma para su uso como insecticida tópico veterinario y para fines relacionados con la salud pública (Información del anexo F proporcionada por Alemania
French[fr]
Le lindane est en outre visé par le Règlement # de l'Union européenne, qui prévoit que les Etats membres peuvent autoriser jusqu'en septembre # l'emploi de cette substance pour le traitement curatif par des professionnels et le traitement industriel du bois d'œuvre et des grumes ainsi que les applications intérieures dans l'industrie et les habitations, et jusqu'au # décembre # l'utilisation du HCH technique comme matière intermédiaire dans la fabrication des produits chimiques et l'utilisation réglementée de produits contenant au moins # % d'isomère gamma du HCH comme insecticide topique à des fins de santé publique et pour des applications vétérinaires (informations fournies au titre de l'Annexe F par l'Allemagne
Russian[ru]
Линдан включен в перечень веществ, приводимый в норме Европейского Союза # согласно которой до сентября # года в государствах-членах ЕС может допускаться его использование для профессиональной защитной и промышленной обработки лесоматериалов, пиломатериалов и древесины, а также для промышленных и бытовых целей в закрытых помещениях, а до декабря # года- использование технического ГХГ в качестве промежуточного продукта в химическом производстве, а также ограничивается использование препаратов с не менее чем # процентным содержанием гамма-изомера только для местного применения в здравоохранении и ветеринарии в качестве инсектицида (информация по приложению F, представленная Германией # год
Chinese[zh]
林丹被列入《欧洲联盟条例》 # 。 《条例》规定成员国在 # 年 # 月之前,可准许专业矫治和锯材、木材和原木的工业处理,以及室内工业和住家应用;在 # 年 # 月 # 日之前,可准许工业六氯环乙烷用作化学品制造的中间体,凡其中含有至少 # %的六氯环乙烷异构体为伽马形态的产品只限用于公共卫生和兽医外用杀虫剂(德国提供的附件F资料 # 年)。