Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(50) - I Stoeber og Piosa Pereira-sagen henviste generaladvokat La Pergola saaledes (jf. fodnote 30 i hans forslag til afgoerelse) til nogle statistiske oplysninger vedroerende familieydelser, som blev gengivet i retsmoederapporten i sag C-228/88, Bronzino, hvori der blev afsagt dom den 22.2.1990, Sml. I, s. 531, paa s.
German[de]
(50) - Generalanwalt La Pergola wies in Fußnote 30 seiner Schlussanträge in den Rechtssachen Stöber und Piosa Pereira auf Statistiken über Familienleistungen hin, die im Sitzungsbericht in der Rechtssache C-228/88, Bronzino, Slg.
Greek[el]
(50) - Πράγματι, στην υπόθεση Stφber και Piosa Pereira, ο γενικός εισαγγελέας La Pergola παρέπεμψε, στην υποσημείωση 30 των προτάσεών του, σε ορισμένα στατιστικά δεδομένα σχετικά με τα οικογενειακά επιδόματα, τα οποία περιέχονταν στην έκθεση ακροατηρίου στην υπόθεση C-228/88, Bronzino (Συλλογή 1990, σ. Ι-531, συγκεκριμένα σ.
English[en]
(50) - Indeed, in Stöber and Piosa Pereira, Advocate General La Pergola referred (see footnote 30 to his Opinion) to certain statistics regarding family allowances, which were reproduced in the report for the hearing in Case C-228/88 Bronzino [1990] ECR I-531, at p.
Spanish[es]
La Pergola se refirió (véase la nota 30 de sus conclusiones) a determinados datos estadísticos relativos a las prestaciones familiares reproducidos en el informe para la vista relativo a la sentencia de 22 de febrero de 1990, Bronzino (C-228/88, Rec. pp. 531 y ss., especialmente p.
Finnish[fi]
(50) - Asiassa Stöber ja Piosa Pereira julkisasiamies La Pergola viittasi (ks. hänen ratkaisuehdotuksensa alaviite 30) tiettyihin perhe-etuuksia koskeviin tilastoihin, jotka on esitetty myös suullista käsittelyä varten tehdyssä kertomuksessa asiassa C-228/88, Bronzino, tuomio 22.2.1990 (Kok. 1990, s. I-531, erityisesti s.
French[fr]
La Pergola a ainsi cité (voir note 30 sous ses conclusions) certaines statistiques concernant les allocations familiales, qui étaient reproduites dans le rapport d'audience dans l'affaire Bronzino (arrêt du 22 février 1990, C-228/88, Rec. p. 531, spécialement p.
Italian[it]
(50) - Nella causa Stöber e Piosa Pereira, l'avvocato generale La Pergola ha fatto riferimento (v. nota 30 delle sue conclusioni) a talune statistiche riguardanti gli assegni familiari che si trovano riprodotte nelle relazioni d'udienza della causa C-288/88, sentenza 22 febbraio 1990, Bronzino (Racc. pag. I-531, in particolare pag.
Dutch[nl]
(50) - In zijn conclusie in de zaak Stöber en Piosa Pereira wees advocat-generaal La Pergola in voetnoot 30 op statistische gegevens betreffende gezinsbijslagen, die waren opgenomen in het rapport ter terechtzitting in zaak C-228/88 (Bronzino, arrest van 22 februari 1990, Jurispr. 1990, blz.
Portuguese[pt]
(50) - Nos processos Stöber e Piosa Pereira, o advogado-geral A. La Pergola referiu (v. nota 30 das conclusões) determinadas estatísticas relativas ao abono de família reproduzidas no relatório para audiência no processo Bronzino (acórdão de 22 de Fevereiro de 1990, C-228/88, Colect., p. 531, em especial p.
Swedish[sv]
(50) - I målet Stöber och Piosa Pereira hänvisade generaladvokat La Pergola (se fotnot 30 i hans förslag till avgörande) till viss statistik rörande familjeförmåner, vilken återgavs i förhandlingsrapporten i mål C-228/88 Bronzino, Rec. 1990, s. I-531 , särskilt s.