Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom de fleste andre af os, er hun blevet beskyldt for at være i ledtog med lægemiddelindustrien samt for at være uvidende og ufølsom.
German[de]
Wie die meisten von uns wurde sie beschuldigt, Handlanger der pharmazeutischen Industrie, arrogant und unsensibel zu sein.
English[en]
Like most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive.
Spanish[es]
Al igual que la mayoría de nosotros, la ponente ha sido acusada de ser un títere de la industria farmacéutica, de ser ignorante e insensible.
Finnish[fi]
Kuten useimpia meistä, häntäkin on syytetty lääketeollisuuden sätkynukeksi ja arvosteltu tietämättömyydestä ja välinpitämättömyydestä.
French[fr]
Comme la plupart d'entre nous, elle a été accusée d'être le larbin des entreprises pharmaceutiques, ignorante et insensible.
Italian[it]
Come molti di noi, la relatrice è stata accusata di essere al servizio dell'industria farmaceutica, di essere ignorante ed insensibile.
Dutch[nl]
Zoals de meesten van ons is zij ervan beschuldigd een stroman van de farmaceutische industrie, onwetend en ongevoelig te zijn.
Portuguese[pt]
Tal como à maioria de nós, acusaram-na de ser um fantoche ao serviço da indústria farmacêutica, e de ignorância e insensibilidade.
Swedish[sv]
Liksom de flesta av oss har hon anklagats för att vara en nickedocka för läkemedelsindustrin, för att vara okunnig och okänslig.