Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към днешна дата, обаче, г-н Maurizio Enzo Lupi все още е министър на транспорта и инфраструктурата в Италия и следователно има длъжност, несъвместима с тази на член на Европейския парламент.
Czech[cs]
Maurizio Enzo Lupi je však v současnosti stále ministrem pro dopravu a infrastrukturu Italské republiky a zastává tudíž funkci, která je neslučitelná s mandátem poslance Evropského parlamentu.
Danish[da]
På den pågældende dato var Maurizio Enzo Lupi imidlertid stadig minister for transport og infrastruktur i Italien, og hans mandat var således uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
German[de]
Nun ist Maurizio Enzo Lupi am heutigen Datum immer noch Minister für Verkehr und Infrastruktur in Italien und hat somit ein Mandat inne, das mit dem eines Mitglieds des Europäischen Parlaments unvereinbar ist.
Greek[el]
M. Lupi εξακολουθεί να είναι μέχρι σήμερα Υπουργός Μεταφορών και Υποδομών στην Ιταλία και, επομένως, κατέχει αξίωμα ασυμβίβαστο με την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
However, Maurizio Enzo Lupi was at the present time still Minister of Infrastructure and Transport in Italy, a post incompatible with that of Member of the European Parliament.
Spanish[es]
Sin embargo, a día de hoy, el señor Lupi sigue siendo ministro de Infraestructuras y Transportes en Italia, con lo cual ejerce un cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Tänase päeva seisuga on Maurizio Enzo Lupi endiselt Itaalia transpordi- ja infrastruktuuriminister, mistõttu tema ametikoht on ühitamatu Euroopa Parlamendi liikme ametiülesannete täitmisega.
Finnish[fi]
Lupi on kuitenkin edelleen Italian liikenne- ja infrastruktuuriministeri, eli hänen tehtävänsä on yhteensopimaton Euroopan parlamentin jäsenen toimen kanssa.
French[fr]
Or, à la date d'aujourd'hui, Maurizio Enzo Lupi est toujours Ministre des Transports et Infrastructures en Italie et a donc un mandat incompatible avec celui de député au Parlement européen.
Hungarian[hu]
Maurizio Enzo Lupi azonban mind a mai napig Olaszország közlekedésért és infrastruktúráért felelős minisztere, megbízatása tehát összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével.
Italian[it]
Questi, tuttavia, è a tutt'oggi ministro dei Trasporti e delle Infrastrutture in Italia, un mandato incompatibile con quello di eurodeputato.
Latvian[lv]
Taču šobrīd Maurizio Enzo Lupi joprojām ir Itālijas transporta un infrastruktūras ministrs, un šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, sal-lum, is-Sur Lupi kien għadu Ministru għat-Trasport u l-Infrastruttura fl-Italja u b'hekk hu mandat inkompatibbli ma' dak ta' Membru tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Maurizio Lupi is nog steeds minister van Vervoer en Infrastructuur in Italië en bekleedt dus een functie die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Não obstante, à data atual, Maurizio Enzo Lupi desempenha ainda o cargo de Ministro dos Transportes e das Infraestruturas de Itália, funções que são incompatíveis com o seu mandato de deputado ao Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Totuși, în acest moment Maurizio Enzo Lupi continuă să fie ministrul transporturilor și infrastructurii în Italia și, prin urmare, deține un mandat incompatibil cu cel de deputat în Parlamentul European.
Slovenian[sl]
Na današnji dan je Maurizio Enzo Lupi še vedno italijanski minister za transport in infrastrukturo, ta funkcija pa ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Dock är Maurizio Enzo Lupi fortfarande minister för transport och infrastruktur i Italien, och innehar sålunda en post som är oförenlig med mandatet som ledamot av Europaparlamentet.