Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази операция са необходими особени умения в познаването и преценката на продукта — специфично изискване при „Oignon de Roscoff“, в което са се специализирали зеленчукопроизводителите от географския район.
Czech[cs]
K tomu je třeba disponovat zvláštními zkušenostmi a znalostmi o produktu „Oignon de Roscoff“. Pokud jde o tento specifický požadavek, jsou místní zemědělci skuteční odborníci.
Danish[da]
Grøntsagsproducenterne i det geografiske område har oparbejdet den særlige viden om Oignon de Roscoff, som er påkrævet ved håndsorteringen.
German[de]
Das erfordert besonderes Wissen und Wertschätzung für das Produkt, die für die „Oignon de Roscoff“ spezifisch sind und eine Spezialität der Gemüsebauern im geografischen Gebiet darstellen.
Greek[el]
Η εργασία αυτή απαιτεί ιδιαίτερη τεχνογνωσία όσον αφορά τη γνώση και την αξιολόγηση του προϊόντος, απαίτηση ειδική για το «Oignon de Roscoff» στην οποία διακρίνονται οι παραγωγοί λαχανικών της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The operation calls for particular knowledge and appreciation of the product, this being a specific requirement related to ‘Oignon de Roscoff’ and one in which the vegetable producers in the geographical area have specialised.
Spanish[es]
Esta operación requiere una pericia particular en el conocimiento y la valoración del producto, exigencia específica en el caso de la «Oignon de Roscoff» y de la cual los agricultores de la zona geográfica han hecho una especialidad.
Estonian[et]
See tegevus eeldab erilist oskusteavet toote tundmisel ja hindamisel ning erinõudmisi sibulale „Oignon de Roscoff”, mille geograafilise piirkonna köögiviljakasvatajad on muutnud piirkonna eripäraks.
Finnish[fi]
Oignon de Roscoff -sipulin käsittely vaatii erityistä pätevyyttä tuotteen tuntemuksessa ja arvostuksessa, johon tämän maantieteellisen alueen vihannestuottajat ovat erikoistuneet.
French[fr]
Cette opération nécessite un savoir-faire particulier dans la connaissance et l’appréciation du produit, exigence spécifique à l’«Oignon de Roscoff» et dont les producteurs légumiers de l’aire géographique se sont fait une spécialité.
Hungarian[hu]
Ez a művelet, amely a termék különleges ismeretét és értékelését követeli meg, speciális követelmény az „Oignon de Roscoff” esetében, amihez a földrajzi területen működő zöldségtermesztők nagyon jól értenek.
Italian[it]
Questa operazione richiede particolare esperienza nel conoscere e valutare il prodotto; si tratta di un’esigenza tipica della cipolla di Roscoff, di cui gli orticoltori della zona sono diventati specialisti.
Lithuanian[lt]
Ši operacija reikalauja ypač gero supratimo apie produktą ir žinių apie jį, tai specifinis su „Oignon de Roscoff“ susijęs reikalavimas ir geografinės vietovės daržovių augintojų specializacija.
Latvian[lv]
Lai veiktu šo darbību, vajadzīga sevišķa prasme pazīt un novērtēt produktu; attiecībā uz “Oignon de Roscoff” tā ir īpaša prasība, kuru ģeogrāfiskā apgabala dārzeņkopji padarījuši par savas profesijas sastāvdaļu.
Maltese[mt]
Dan ix-xogħol jeħtieġ esperjenza partikolari fl-għarfien u l-evalwazzjoni tal-prodott, ħtieġa speċifika għall-“Oignon de Roscoff” u li l-produtturi tal-ħaxix taż-żona ġeografika jispeċjalizzaw fiha.
Dutch[nl]
Hiervoor is bijzondere kennis en een bijzonder beoordelingsvermogen nodig, die specifiek zijn voor de „Oignon de Roscoff” en waarin de groentetelers in het geografische gebied zich hebben gespecialiseerd.
Polish[pl]
Wymóg ten szczególnie dotyczy cebuli „Oignon de Roscoff”, w produkcji której specjalizują się producenci z określonego obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
Esta operação requer especial conhecimento e capacidade de apreciação do produto, os quais constituem saber específico sobre a «Oignon de Roscoff» adquirido e desenvolvido pelos agricultores da área geográfica.
Romanian[ro]
Pentru această operație este nevoie de o tehnică specială asociată cunoașterii și evaluării produsului, exigență specifică pentru „Oignon de Roscoff” și care a devenit specialitatea producătorilor de legume din aria geografică.
Slovak[sk]
Tento postup vyžaduje osobitné vedomosti o výrobku „Oignon de Roscoff“, schopnosť jeho posúdenia a poznanie konkrétnych požiadaviek, ktoré sa ho týkajú a vďaka ktorým sú výrobcovia zeleniny z danej zemepisnej oblasti na túto cibuľu odborníkmi.
Slovenian[sl]
Za ta postopek so potrebne posebne spretnosti pri ocenjevanju proizvoda, ki so značilne za čebulo „Oignon de Roscoff“ in za katere so se specializirali pridelovalci zelenjave na geografskem območju.
Swedish[sv]
Hanteringen kräver särskilda kunskaper för att bedöma produkten, särskilda krav som gäller för ”Oignon de Roscoff” och som grönsaksodlarna i det geografiska området har specialiserat sig på.