Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصولا للمشهد الذي يتلقى فيه البحار أمر إغلاق باب الحجرة على أصدقائه
Bulgarian[bg]
От морякът, който получава заповедта да затвори люка на другарите си.
Czech[cs]
Střih na námořníka, který dostane rozkaz zavřít poklop před svými parťáky.
German[de]
Schnitt auf den Seemann, der den Befehl erhält, die Luke zu seinen Kameraden zu schließen.
Greek[el]
Πλάνο του ναύτη που διατάζεται να κλείσει την καταπακτή για τους συντρόφους του.
English[en]
Cut to the sailor who receives that order closing that hatch on his comrades.
Spanish[es]
Corte al marinero que recibe esa orden el cierre de la escotilla de sus compañeros.
French[fr]
Ordonné a un marin de fermer la trappe sur ses camarades.
Croatian[hr]
Oduzmi mornaru koji prima zapovijed za zatvaranje tog prolaza ka njegovim drugovima.
Italian[it]
Poi inquadrano il marinaio che riceve l'ordine, che chiude il portello ai suoi compagni.
Dutch[nl]
De matroos die het bevel krijgt om het luik te sluiten voor zijn kameraden.
Polish[pl]
Pokazują marynarza, który otrzymuje rozkaz zamknięcia włazu za swymi kolegami.
Portuguese[pt]
Põe-te no lugar do marinheiro que recebe a ordem de fechar a escotilha aos seus camaradas.
Romanian[ro]
Cinste marinarului care a executat acel ordin să închidă trapa pentru colegii lui.
Russian[ru]
Крупным планом показывают лицо моряка, исполняющего приказ, то, как он закрывает люк, за которым его товарищи.
Turkish[tr]
Sahne yoldaşlarının kapısını kapatma emrini alan denizciye gelir.