Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يشمل مصطلح ”اللاجئ“ في هذه الوثيقة الأشخاص المؤهلين للحصول على مركز اللاجئ بموجب اتفاقية عام # المتعلقة بمركز اللاجئين (خوف من الاضطهاد له ما يبرره)، وكذلك الأشخاص الذين لا يستطيعون العودة إلى بلدهم بسبب التهديدات الخطيرة والعشوائية لحياتهم أو لسلامتهم البدنية أو لحريتهم نتيجة للعنف العام أو للأحداث التي تشكل تهديدا خطيرا للنظام العام
English[en]
The term “refugee” throughout the present document includes persons who qualify for refugee status under the # onvention relating to the Status of Refugees (well-founded fear of persecution) as well as people who are unable to return to their country owing to serious and indiscriminate threats to life, physical integrity or freedom resulting from generalized violence or events seriously disturbing the public order
Spanish[es]
En todo el documento, se entiende por “refugiados” las personas a que se reconoce la condición de refugiados en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de # (sobre la base de fundados temores de esas personas a ser perseguidas), así como aquéllas que no pueden regresar a su país debido a amenazas graves e indiscriminadas a su vida, integridad física o su libertad como consecuencia de una situación de violencia generalizada o de acontecimientos que perturban el orden público
French[fr]
Tout au long du présent document, le terme « réfugiés » désigne les personnes éligibles au statut de réfugié en vertu de la Convention relative au statut des réfugiés de # (crainte justifiée de persécution), ainsi que les personnes qui ne sont pas en mesure de retourner dans leur pays en raison des menaces graves et aveugles que font peser sur leur vie, leur intégrité physique ou leur liberté la violence généralisée ou des événements qui perturbent gravement l'ordre public
Russian[ru]
Термин «беженец», используемый в настоящем документе, охватывает лиц, которые имеют право на получение статуса беженца согласно Конвенции # года о статусе беженцев (вполне обоснованные опасения стать жертвой преследования), а также лиц, которые не могут возвратиться в свою страну из-за серьезной и неизбирательной опасности жизни, физической неприкосновенности и свободе в результате носящего общий характер насилия или событий, серьезно подрывающих публичный порядок
Chinese[zh]
在本文件中,“难民”包括按照 # 年《关于难民地位的公约》具备申请成为难民的资格(有充分利用害怕被起诉)的人,以及由于全面性的暴力和严重扰乱公安的事件导致生命、人身安全或自由受到严重的、任意的威胁而不能回本国的人。