Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" lmprovizirali " ste cijelu tortu od sira i tri čokoladna kolača.
Czech[cs]
" Proimprovizoval " jste se přes celý sýrový dort, a další tři porce Ktarianských čokoládových vdolků.
German[de]
Sie improvisierten sich durch einen ganzen Käsekuchen, sowie drei Portionen ktarianischer Schokoladenwindbeutel.
English[en]
You " improvised " your way through an entire cheesecake, as well as three servings of Ktarian chocolate puffs.
Spanish[es]
Ha improvisado cómo comerse un pastel de queso entero y tres raciones de tarta de chocolate ktariano.
Hebrew[he]
אלתרת דרך עוגת גבינה שלמה, כמו כן, שלושה מגשי פחזניות שוקולד קטאריות.
Croatian[hr]
" Improvizirali " ste cijelu tortu od sira i tri čokoladna kolača.
Hungarian[hu]
Átrögtönözte magát egy egész sajttortán, valamint 3 adag ktariai csokis puffancson.
Dutch[nl]
U improviseerde zich door een hele cheesecake en drie porties Katariaanse chocosoesjes.
Portuguese[pt]
" improvisaste " enquanto comia uma torta inteira... também 3 pratos de chocolate Ktarian.
Romanian[ro]
Aşa că... ţi-ai " improvizat " o cale către o întreagă plăcintă cu brânză, şi către trei pungi de fulgi de ciocolată ktarieni.
Russian[ru]
Вы " сымпровизировали " целый творожный пудинг, также как и три порции ктарианских шоколадных пирожных.
Slovenian[sl]
Improviziral ste celo sirovo torto in tri čokoladne kekse.
Turkish[tr]
Hadi peynirli keki götürürken doğaçlama yaptın üç porsiyon Ktarian çikolatalı pufu yemene ne demeli!