Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كانت الحكومة الأسترالية قد أعلنت سابقا عن شواغلها إزاء المادة 12(3) على أساس أنها يمكن أن تؤدي إلى شمول النقل من الرافعة إلى الرافعة، مما يوفر للشاحنين حماية أقل مما يوفره القانون الأسترالي الحالي.
English[en]
The Australian Government has previously voiced its concerns with article 12 (3) on the basis that it could lead to tackle-to-tackle coverage, which might afford less protection to shippers than existing Australian law.
Spanish[es]
El Gobierno de Australia ya ha expresado en anteriores ocasiones sus reservas acerca del párrafo 3 del artículo 12 por estimar que podría propiciar una cobertura que fuera sólo de punto de amarre a punto de amarre, lo cual daría menos protección a los cargadores que la legislación vigente en Australia.
French[fr]
Le Gouvernement australien a déjà exprimé ses craintes à propos de l’article 12-3 au motif qu’il pouvait conduire à une responsabilité de sous-palan à sous-palan, ce qui risquerait d’offrir moins de protection aux chargeurs que le droit australien actuel.
Russian[ru]
Правительство Австралии уже высказывало свою озабоченность по поводу пункта 3 статьи 12 в связи с тем, что его результатом может быть охват перевозок "от причала до причала", что давало бы грузоотправителям по договору менее надежные гарантии, чем законодательство, действующее в Австралии.
Chinese[zh]
澳大利亚政府以前就曾对第12(3)条表示关切,理由是它可能会导致所覆盖的期间是钩至钩,从而对托运人的保护可能低于澳大利亚的现行法律所提供的保护。