Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• деца и юноши, с изключение на случаите за лечение на остри инфекции на долните дихателни пътища, причинени от бактерията Pseudomonas aeruginosa при деца и юноши на възраст от # години с кистозна фиброза • пациенти с анамнеза за увреждане на сухожилията, свързани с приложението на флуорохинолони • ако сте бременна или планирате бременност • ако кърмите
Danish[da]
• børn og unge i vækst mellem # og # år, bortset fra behandling af akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn og unge mellem # og # år, der har cystisk fibrose • patienter, der tidligere har haft seneskader forårsaget af flurokinolon • du er gravid eller ønsker at blive gravid • du ammer
Greek[el]
• γνωστή αλλεργική αντίδραση στη σιπροφλοξασίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Ciprofloxacin Kabi ή άλλα φάρμακα του τύπου των κινολών. • παιδιά ηλικίας κάτω των # χρόνων • παιδιά και έφηβοι στην ανάπτυξη εκτός από την θεραπεία των οξέων λοιμώξεων του κατώτερου αναπνευστικού συστήματος που προκαλούνται από βακτήρια Pseudomonas aeruginosa σε παιδιά και έφηβους ηλικίας # ετών με κυστική ίνωση • ασθενείς με ιστορικό διαταραχής των τενόντων που σχετίζεται με την χορήγηση φλουοροκινολόνης • εάν είστε έγκυος ή επιθυμείτε να μείνετε έγκυος • εάν θηλάζετε
English[en]
patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration you are pregnant or wish to become pregnant you are breast-feeding
French[fr]
chez un enfant ou un adolescent en période de croissance, sauf pour le traitement d infections aiguës des voies respiratoires basses dues à Pseudomonas aeruginosa chez les enfants et adolescents âgés de # à #ans atteints d une mucoviscidose: chez les patients ayant des antécédents de troubles tendineux imputables à l administration d une fluoroquinolone. si vous êtes enceinte ou souhaitez débuter une grossesse si vous allaitez
Hungarian[hu]
• gyermekeknél és növésben lévő serdülőkorúaknál, kivéve a Pseudomonas aeruginosa baktériumok okozta akut alsó légúti fertőzések kezelését cisztás fibrózisban szenvedő # éves gyermekekben és serdülőkorúakban; • azon betegeknél, akiknek a kórelőzményében fluorokinolon adással összefüggő ínrendellenesség szerepel; • ha Ön terhes, vagy szeretne teherbe esni; • ha Ön szoptat
Italian[it]
Bambini ed adolescenti in crescita eccetto che per il trattamento di infezioni del tratto respiratorio inferiore causato dal batterio Pseudomonas aeruginosa in bambini e adolescenti di età compresa fra # e# anni con fibrosi cistica. Pazienti con una storia di disturbi ai tendini correlati alla somministrazione di fluorochinoloni. In gravidanza o se sta programmando una gravidanza. Allattamento
Latvian[lv]
• pacientiem, kuru anamnēzē ir cīpslu patoloģijas, kas saistītas ar fluorhinolonu grupas vielu lietošanu; • ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai ja to plānojat; • ja zīdāt bērnu
Romanian[ro]
copii sub # ani • • • copii şi adolescenţi în creştere, exceptând tratamentul infecţiilor acute ale tractului respirator • • • inferior determinate de bacteria Pseudomonas aeruginosa la copiii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani, cu fibroză chistică pacienţi cu istoric de leziuni ale tendoanelor asociate cu adminstrarea fluorochinolonelor • • • sunteţi gravidă sau doriţi să deveniţi gravidă • • • alăptaţi • • •