Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انت تستخدمنا كآلآت. وليس كشركاء
Bulgarian[bg]
Използвате ни като инструменти, а не като партньори.
Czech[cs]
Používáte nás jako nástroje, ne jako partnery.
German[de]
Sie behandeln uns wie Instrumente, nicht wie Partner.
Greek[el]
Μας χρησιμοποιείς σαν όργανα, όχι σαν συνεργάτες.
English[en]
You're using us as instruments, not as partners.
Spanish[es]
Nos usas como instrumentos, no como compañeros.
Persian[fa]
از ما به عنوان ابزار استفاده میکنید، نه اینکه مثل یک شریک با ما رفتار کنید.
French[fr]
Vous nous utilisez comme des instruments, pas comme des partenaires.
Hebrew[he]
אתה משתמש בנו כמכשירים לביצוע, לא כשותפים.
Hungarian[hu]
Úgy használ minket, mint hangszereket, nem partnereket.
Armenian[hy]
Դուք մեզ օգտագործում եք որպես գործիքներ եւ ոչ թե որպես գործընկերներ:
Indonesian[id]
Anda memperlakukan kami sebagai instrumen, bukan sebagai partner.
Icelandic[is]
Þú notar okkur sem hljóðfæri, ekki félaga.
Italian[it]
Ci usi come strumenti, non come colleghi.
Japanese[ja]
あなたは私達をパートナーではなく 楽器として扱っています
Korean[ko]
당신은 우리를 동료가 아니라 악기로 대합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک ئامێر بەکارمان دەهێنیت، نەک وەک هاوبەشی کار.
Lithuanian[lt]
Jūs naudojate mus kaip instrumentus, o ne kaip partnerius.
Latvian[lv]
Jūs mūs izmantojat kā instrumentus, ne kā partnerus.
Dutch[nl]
Je gebruikt ons als instrumenten, niet als partners.
Polish[pl]
Używasz nas jak instrumentów, nie partnerów.
Portuguese[pt]
Você está nos usando como instrumentos, não como parceiros.
Romanian[ro]
Ne folosiți ca instrumente, nu ca parteneri.
Serbian[sr]
Ви нас користите као инструменте, не као партнере.
Swedish[sv]
Du använder oss som instrument, inte som partners.
Thai[th]
คุณใช้พวกเราเป็นเครื่องเล่นดนตรี ไม่ใช่ผู้ร่วมแสดงดนตรี
Vietnamese[vi]
Bạn chỉ xem tôi như nhạc cụ, không phải là đồng nghiệp.
Chinese[zh]
你把我们当工具使用, 不是伙伴.