Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle irakere anses for at være lige for loven uafhængig af køn eller religion.
German[de]
Alle Iraker sind vor dem Gesetz gleich, unabhängig vom Geschlecht und auch von der Religion.
English[en]
All Iraqis are held equal before the law, regardless of gender or, indeed, of religion.
Spanish[es]
Todos los iraquíes son iguales ante la ley, independientemente de su sexo o de su religión.
Finnish[fi]
Sukupuolesta ja ennen kaikkea uskonnosta riippumatta kaikki irakilaiset ovat tasa-arvoisia lain edessä.
French[fr]
Tous les Irakiens sont considérés comme égaux devant la loi, indépendamment de leur sexe, voire de leur religion.
Italian[it]
Tutti gli iracheni sono uguali dinanzi alla legge, a prescindere dal sesso e anche dalla religione.
Dutch[nl]
Voor de wet zijn alle Irakezen gelijk, ongeacht sekse of religie.
Portuguese[pt]
Todos os iraquianos são iguais perante a lei, independentemente do género ou, sem dúvida, da religião.
Swedish[sv]
Alla irakier är lika inför lagen, oavsett kön eller – förvisso – religion.