Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм те отгледала, за да станеш хулиган.
Czech[cs]
Nikdy jsem tě nevychovávala, abyses stal výtržníkem.
German[de]
Ich habe dich nicht zu einem Hooligan erzogen.
Greek[el]
Ποτέ δεν σε μεγάλωσα για να γίνεις χούλιγκαν.
English[en]
I never brought you up to be an'ooligan.
Spanish[es]
No te críe para que fueras un Hooligan.
Finnish[fi]
En kasvattanut sinua huligaaniksi.
Croatian[hr]
Nisam te odgajala da budeš nekakav huligan.
Hungarian[hu]
Sose neveltelek arra, hogy huligán legyél.
Italian[it]
Non ti ho certo cresciuto per farti diventare un hooligan.
Dutch[nl]
Ik heb je nooit als een hooligan opgevoed.
Polish[pl]
Nie wychowywałam cię na chuligana.
Portuguese[pt]
Não criei você para se tornar um hooligan.
Serbian[sr]
Nisam te odgajala da budeš nekakav huligan.
Turkish[tr]
Seni asla bir holigan olasın diye yetiştirmedim.