Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen endvidere ikke, at den omstændighed, at denne kommissions afgørelse er inappellabel, strider imod fællesskabsretten og dermed mod dens procedurer?
German[de]
Ist die Kommission ferner nicht der Meinung, dass die Unanfechtbarkeit der Entscheidung des Ausschusses gegen das Gemeinschaftsrecht und folglich ihrer Verfahren verstößt?
Greek[el]
Ακόμη, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι το ανέκκλητο της απόφασης της επιτροπής αντίκειται στο κοινοτικό δίκαιο και τις διαδικασίες του;
English[en]
Does the Commission not also consider that the fact that the committee's ruling is not subject to appeal is in breach of Community law and procedures?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión, además, que la imposibilidad de apelar contra la decisión de la comisión contradice el Derecho comunitario y, en consecuencia, sus procedimientos?
Finnish[fi]
Yhtyykö komissio näkemykseen, että komitean päätösten peruuttamattomuus on vastoin yhteisön oikeutta ja sen menettelyitä?
French[fr]
N'est-elle pas également d'avis que l'impossibilité d'un recours contre le jugement de la commission est contraire au droit communautaire et à ses procédures?
Italian[it]
Non ritiene, inoltre, la Commissione che l'inappellabilità del giudizio della commissione sia contrario al diritto comunitario e quindi alle sue procedure?
Dutch[nl]
Meent de Commissie voorts niet dat de onmogelijkheid om tegen de uitspraak van de commissie beroep aan te tekenen indruist tegen het Gemeenschapsrecht en de procedures ervan?
Portuguese[pt]
Não considera, além disso, a Comissão que a impossibilidade de interpor um recurso contra o parecer da comissão é contrária ao direito comunitário e, portanto, aos seus procedimentos?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen dessutom att det faktum att nämndens beslut inte går att överklaga bryter mot gemenskapsrätten och dess förfaranden?