Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Kältegerät umfasst wenigstens eine durch eine Tür (2) verschließbare Lagerkammer (3), eine Verdunstungsschale (9) zum Verdunsten von aus der Lagerkammer (3) abgeleitetem Tauwasser und eine Hilfseinrichtung (10, 12), die durch eine Steuereinheit (13) zuschaltbar ist, um die Verdunstungsrate in der Verdunstungsschale (9) zu erhöhen.
English[en]
A refrigeration device comprises at least one storage chamber (3) that can be closed by a door (2), an evaporation pan (9) for evaporating condensed water that is drained off from the storage chamber (3) and an auxiliary device (10, 12) which can be switched on additionally by a control unit (13) to increase the evaporation rate in the evaporation pan (9).
French[fr]
L'invention concerne un appareil de froid comportant au moins une chambre de stockage (3) pouvant être fermée par une porte (2), un bac d'évaporation (9) pour l'évaporation d'eau de condensation évacuée de la chambre de stockage (3), et un dispositif auxiliaire (10, 12) qui peut être activé par une unité de commande (13) pour augmenter la vitesse d'évaporation dans le bac d'évaporation (9).