Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният състав посочва, че този фактор има предимство пред по-ниската степен на сходство между марките.
Czech[cs]
Odvolací senát uvedl, že tento faktor převažuje nad menší měrou podobnosti mezi ochrannými známkami.
Danish[da]
Appelkammeret anførte, at denne faktor vejede tungere end den mindre grad af lighed mellem varemærkerne.
German[de]
Dieser Umstand habe größeres Gewicht als der geringere Grad der Ähnlichkeit der Marken.
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών επισήμανε ότι ο παράγοντας αυτός υπερίσχυε του μειωμένου βαθμού ομοιότητας μεταξύ των σημάτων.
English[en]
The Board of Appeal stated that that factor outweighed the lesser degree of similarity between the marks.
Spanish[es]
La Sala de Recurso señaló que este factor prevalecía sobre el menor grado de similitud entre las marcas.
Estonian[et]
Apellatsioonikoda selgitas, et see asjaolu kaalub üles kaubamärkide vähese sarnasuse.
Finnish[fi]
Valituslautakunta totesi, että tällä seikalla oli suurempi merkitys kuin tavaramerkkien vähäisemmällä samankaltaisuudella.
French[fr]
La chambre de recours a indiqué que ce facteur l’emportait sur le degré moindre de similitude entre les marques.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács rámutatott arra, hogy ez a tényező felülírja a védjegyek közötti hasonlóság enyhe mértékét.
Italian[it]
La commissione di ricorso ha precisato che tale fattore prevaleva sul minor grado di somiglianza tra i marchi.
Lithuanian[lt]
Apeliacinė taryba nurodė, kad ši aplinkybė buvo svarbesnė už nedidelį prekių ženklų panašumo laipsnį.
Latvian[lv]
Apelāciju padome ir norādījusi, ka šim faktoram ir dodama priekšroka salīdzinājumā ar preču zīmju mazāku līdzības pakāpi.
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Appell indika li dan il-fattur għandu impatt ikbar mil-livell baxx ta’ xebh bejn it-trade marks.
Dutch[nl]
De kamer van beroep heeft gepreciseerd dat dit gegeven van groter belang was dan het feit dat de merken niet op uitgesproken wijze overeenstemden.
Polish[pl]
Izba Odwoławcza wskazała, że czynnik ten przeważał nad okolicznością niewielkiego stopnia podobieństwa między samymi znakami.
Portuguese[pt]
A Câmara de Recurso indicou que este factor se sobrepõe ao grau menor de semelhança entre as marcas.
Romanian[ro]
Camera de recurs a arătat că acest factor prevala asupra gradului mai redus de similitudine între mărci.
Slovak[sk]
Odvolací senát uviedol, že tento faktor prevládol nad menšou mierou podobnosti medzi ochrannými známkami.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe je navedel, da ta dejavnik prevlada nad nižjo stopnjo podobnosti med znamkami.
Swedish[sv]
Enligt överklagandenämnden var denna omständighet viktigare än den att det förelåg en lägre grad av likhet mellan varumärkena.