Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه لم يبدي رأيه بخصوص الحبكة منذ سنين.
Bulgarian[bg]
От години не е предлагал свой.
Czech[cs]
Ten se o scénáře nezajímá už léta.
Danish[da]
Han har ikke blandet sig i dem i årevis.
German[de]
Der hat schon seit Jahren nichts mehr zu einem Handlungsstrang beigetragen.
Greek[el]
Δεν παρεμβαίνει εδώ και χρόνια.
English[en]
Oh, he hasn't weighed in on a storyline in years.
Spanish[es]
No se ha involucrado en una trama desde hace años.
Estonian[et]
Ta pole aastaid süzheesse süüvinud.
Persian[fa]
اون چند ساله که تغییری توی داستان ایجاد نکرده
Finnish[fi]
Ei hän ole puuttunut tarinoihin moneen vuoteen.
French[fr]
Il vise plus les scénarios depuis un bail.
Hebrew[he]
כבר שנים שהוא לא מביע דעה על קווי עלילה.
Croatian[hr]
Nije iskazao stav prema priči već godinama.
Hungarian[hu]
Évek óta nem szól bele a sztorikba.
Indonesian[id]
Dia tidak keberatan soal cerita beberapa tahun ini.
Icelandic[is]
Hann hefur ekki skipt sér af söguþráðunum árum saman.
Italian[it]
Oh, lui non si interessa alle storie da anni.
Norwegian[nb]
Han har ikke blandet seg inn i det på flere år.
Dutch[nl]
Daar bemoeit hij zich niet meer mee.
Polish[pl]
Od lat nie wtrąca się do fabuły.
Portuguese[pt]
Há anos que ele não avalia um enredo.
Romanian[ro]
N-a mai evaluat o intrigă de ani de zile.
Russian[ru]
Он давно не лезет в сюжетные ветки.
Slovenian[sl]
Že leta ne komentira zgodb.
Serbian[sr]
Već godinama ne komentariše priče.
Swedish[sv]
Han har inte lagt sig i sånt på åratal.
Thai[th]
โอ้ เขาไม่ได้สนใจเส้นเรื่องใหม่มาเป็นปีแล้ว
Turkish[tr]
Hikâye konusu için senelerdir fikir önermedi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã không thèm quan tâm tới câu chuyện mấy năm rồi.